"قضى الرجل" - Translation from Arabic to Turkish

• Adam

Bir Adam hayatını geri bakarak harcarsa.. ...gözünün önündekileri de kaybeder.
إذا قضى الرجل حياته ينظر للوراء، سوف يفوته ما هو أمامه.

Ahbap, Adam yıllardır fuar alanında aynı şeyi söyleyerek dolaşıyor.
ياصاح، قضى الرجل سنين يقول ذلك في المؤتمرات أنا متأكد من أنه سئم من قول هذا

Görüyor musun, Adam 3 haftasını mükemmel maun tahta panellerine harcamış.
أترى، قضى الرجل ثلاثة أسابيع لإختيار ألواح الماهاغوني الخشبية الأمثل

Adam 16 yıl boyunca batı yakasındaki limanlarda çalışmış.
قضى الرجل 16 عاماً في العمل على الجانب الغربي

İrlandalı mafyaların arasında bu Adam 20 yılını rütbe yaparak geçirdi.
قضى الرجل 20 عاماً في إرتقاء الرتب بالمافيا الإيرلنديّة.

Adam ödeşmenin bir yolunu bulmak için hapiste 20 yıl geçirdi.
لذا قضى الرجل 20 عاماً في السجن بحثاً عن طريقة لردّ الدين.

Adam 20 yıldan fazladır New York politik arenasında ve senin tek bulduğun, kızının sindirim bozukluğu olduğu mu?
قضى الرجل 20 عاماً في (السياسة بـ(نيويورك وكل ما أمكنك أن تجدي عنه أن إبنته عانت من إضطراب غذائي؟

Adam körfezde 2 dönem görev yapmış.
لقد قضى الرجل جولتين في الخليج.

Frost hanesindeyken, Adam boş vakitlerinde yemek pişiriyordu.
قضى الرجل وقته في الخبز

Adam hafta sonunu hapiste geçirmişti.
قضى الرجل أسبوعًا في الحبس.

Polise göre Adam kendisini, karısını, karısının sevgilisini ve 2 yaşındaki kızı, Aya'yı öldürdü.
وحسبمانقلتهالشرطة... قضى الرجل على حياته مع زوجته وصاحبها... وابنته البالغة عامين من العمر، (آيا)

Adam 15 yıl hapiste yattı.
-لقد قضى الرجل 15 عاماً في السجن .