| Kendilerini modern-zaman korsanları... olarak gören firari haydutlar var. | Open Subtitles | هناك قطاع طرق يعتبرون انفسهم قراصنه متحضرون |
| haydutlar başka kimsenin değil prensin canını almışlar. | Open Subtitles | قطاع طرق يسرقون الذهب واي شئ , يقتلون امير ؟ |
| Korsanlar, haydutlar. Eskinin yağmacıları hepsi. | Open Subtitles | قراصنة , قطاع طرق إنها ممارسات العصور القديمة |
| haydut diyarı. Buldukları her gringoyu öldürürler. | Open Subtitles | بلدة قطاع طرق ويقتلون أى غريب يجدونه. |
| Ben eşkıya var orada duydum. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | سمعت أن هناك قطاع طرق انتبه لنفسك |
| Onlar "haydutlar" diyoruz, ama aslında, onlar dağların aslan bulunmaktadır. | Open Subtitles | يطلقون عليهم مسمى قطاع طرق إلا أنهم في الحقيقة أسود الجبال |
| Gece haydutlar tarafından saldırıya uğradı. | Open Subtitles | تمت مهجمتنا من قبل قطاع طرق في الليل |
| Ganimet için kavga eden bir takım haydutlar. | Open Subtitles | قطاع طرق يتحاربون على ماقاموا بنهبه |
| Bu yolda haydutlar var. | Open Subtitles | هناك هم قطاع طرق على هذا الطريق. |
| haydutlar gelmiyor. | Open Subtitles | لا يوجد قطاع طرق قادمون |
| Anlaşmayı haydutlar bozdu, biz değil! | Open Subtitles | لقد قام بالغارة قطاع طرق ، وليس نحن . |
| Po! haydutlar! Müzisyenlerin köyüne yaklaşıyorlar. | Open Subtitles | (بو )، هناك قطاع طرق يقتربون من موسيقين القرية |
| - Ekvador'dayız haydutlar tarafından kaçırıldık, 200 bin dolar istiyorlar yoksa ikimizi de öldürecekler. | Open Subtitles | -أجل ، نحن فى (الإكوادور ) لقد تم أسرنا بواسطة قطاع طرق و يريدون مائتى ألف دولار و إلا سيقتلونى أنا و (فرانك |
| Diego ne kadar kötü olursa olsun etrafta ondan daha kötü haydutlar vardı ve o, köyü onlardan korumak zorundaydı. | Open Subtitles | .. (بقدر السوء الذي كان عليه (دييقو .. إلا أن هناك قطاع طرق في المنطقة, و يتوجب عليه الإستمرار بالمراقبة و حماية القرية منهم |
| Köprüde haydutlar var! | Open Subtitles | ! هناك قطاع طرق علي الكوبري |
| haydutlar! Bu bir tuzak! | Open Subtitles | كمين قطاع طرق |
| - haydutlar mı? | Open Subtitles | قطاع طرق ؟ |
| - haydutlar. | Open Subtitles | -إنهم قطاع طرق . |
| Liderleriniz, bağnaz yobazlar... generalleriniz, haydut kullanabileceğiniz tüm paralı askerleri kullanıyorsunuz ...ve Papa da şüpheli işler peşinde! | Open Subtitles | جنرالاتكم هم قطاع طرق... يمكنكم استخدام أي مرتزق يمكنكم الحصول عليه والبابا يقوم بنفس السياسة. |
| - İsabet oldu. - Ne yani şimdi de haydut mu olduk? | Open Subtitles | فوراً حسناً، وما نحن، قطاع طرق الآن؟ |
| Biz haydut değiliz. | Open Subtitles | نحن لسنا قطاع طرق |
| Politikacılar sadece eşkıya ve suçlulardan ibarettir. | Open Subtitles | قطاع طرق ومجرمين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 