"قطعة صغيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük bir
• küçük parçaya
• bir parça
• ufak bir parçası
• küçük parçalar

Çalışma masamın üzerine koymak için küçük bir parça alacağım.
أريد أن آخذ قطعة صغيرة لأضعها على مكتبي في العمل

Şimdi küçük bir parça hamur alıp top haline getiriyoruz.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

O nedenle de, ikiniz de ya çok sessiz konuşacaksınız, ya da sizi bin küçük parçaya böleceğim.
لذا كلاكما يجب التحدث بهدوء شديد . و إلا سوف أحطم إلى ألف قطعة صغيرة

Onu sinsice takip ettim sonra onu milyonlarca küçük parçaya ayırdım.
لقد طاردته , لقد عذبته , لقد قطعته إلى مليون قطعة صغيرة

Bir arada oturabilmeleri için bir yerlerde bir parça toprak.
قطعة صغيرة فحسب بأي مكان كي يتمكنوا من البقاء معاً

İskeletin hesaba katılmamış en ufak bir parçası bile, teknolojik gelişimin akışını değiştirebilir.
حتى قطعة صغيرة من الهيكل لا يُحسب لها حساب يمكنُها أن تغيّر مجرى التقدّم التكنولوجي

Sonra, biraz tuvalet kağıdı alıyoruz küçük parçalar halinde kopartıp buraya, buraya ve buraya, kısacası kanayan heryere yapıştırıyoruz.
وتالياً تأخذ بعض من المناديل وتقطع قطعة صغيرة جداً وتلصق واحدة هنا ، وهنا ، وأي مكان تنزف منه

Buradaki olay şu, eğer ölmüş ya da zedelenmiş bir organ varsa o organın dokusundan, bir posta pulunun yarısından biraz küçük bir parça alırız.
إذاً فالمبدأ هنا هو: إذا كان لديك بالفعل عضو ميت أو معطوب، سنأخذ قطعة صغيرة جداً من هذا النسيج، أقل من نصف حجم طابع البريد.

Sol tarafta, sıçan hücrelerini kullanarak laboratuvarda oluşturduğum atmakta olan kalp dokusunun küçük bir parçasını görüyoruz.
على اليسار، نرى قطعة صغيرة من نسيج قلب نابض هندستها من خلايا فأر في المختبر.

Bir kaç dakika sonra, odanın bir köşesine gidiyor ve küçük bir parça şeker buluyor, bir M&M.
حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم.

Bizler sadece, elektromanyetik spektrumun, görünür ışık olarak adlandırılan çok küçük bir kısmını görebiliriz.
يمكننا أن نرى فقط قطعة صغيرة جدا، جزءا صغيرا جدا من الطيف الكهرومغناطيسي الذي نسميه الضوء المرئي.

Gezegenimizin yüzeyinin aslında insan yaşamı için yaşanabilir olan ve burada sıkıştığımız çok küçük bir kısmı var.
هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا في الواقع صالحة لحياة الإنسان، ومحشورون هنا في المكان الذي نعيش فيه جميعاً.

Milyonlarca küçük parçaya bölünmüş çocuğa benzemek istemezsin, tamam mı?
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر كالرجل صاحب كتاب"مليون قطعة صغيرة"

- Sonunun milyonlarca küçük parçaya bölünmüş çocuğa benzemesini istemezsin, değil mi?
-نعم -أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثل صاحب كتاب"مليون قطعة صغيرة"،أليس كذلك؟

Eğer onlara bir şey olursa Yaradılışın ufak bir parçası sonsuza dek yok olur.
إذا ما كان ليحدث، التي من شأنها أن تكون قطعة صغيرة الخلق فقدت إلى الأبد.

Eh, bu sadece ufak bir parçası.
انها قطعة صغيرة منها

Şimdi Jehan'dan küçük parçalar kesip sana vereceğim.
سأقوم بقطع قطعة صغيرة من (جيهان ) وأعطيها لك