"قطعت كل هذه المسافة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunca yolu
• O kadar yolu
• Onca yolu
• Bu kadar yol
• Bu kadar yolu
• Bu kadar uzağa
• Buraya kadar geldin
• için mi geldin
• sen hala onu aramaya geliyorsun

Oradakiler size güzel taraflarını göstermek istedikleri için Un Yang'a kadar Bunca yolu bunları görmek için geldiğimi mi sanıyorsun?
لابد أن السبب يعود لأنهم يرونك الأشياء الجيدة فحسب هل تعتقد بأني قطعت كل هذه المسافة لكي أرى الأثرياء فحسب؟

Bunca yolu geldin, çünkü onu çok seviyorsun.
لقد قطعت كل هذه المسافة لأنك تحبينه كثيراً

Yapabilirsin. Tamam mı? O kadar yolu bunun için geldin.
بالطبع يُمكنك , و إلا فلماذا قطعت كل هذه المسافة

Yeni Zelanda'dan Onca yolu bunun için teptim ben.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من نيوزيلندا أنت تعرف إنها مسافة طويلة

Bu kadar yol gelmişsin, yerel bir şeyler içsene.
لقد قطعت كل هذه المسافة ، لما لا تشرب شيئاً محلياً

Bu kadar yolu, sadece kahve için geldiğine de inanmaz.
ولن تصدق أنك قطعت كل هذه المسافة من أجل القهوة

Bunu yapmak için neden Bu kadar uzağa gelmen gerekti?
هل قطعت كل هذه المسافة لتجعل الحلم حقيقة؟

Neden yeni bir askeri görmek için Buraya kadar geldin?
انت تعلم أنه يوجد مكتب للتوظيف في ريتشموند لم قطعت كل هذه المسافة ؟

Bunca yolu beni öldürmek için gelmediysen neden geldin?
اذاً اذا لم تكن قطعت كل هذه المسافة لقتلي فلما اتيت الى هنا؟

Anne, Bunca yolu Sheldon'ın doğum günü için tepmene şaşırdım.
أمي أني متفاجأ أنك قطعت كل هذه المسافة من أجل ميلاد شيلدون

Harika olduğunu düşünüp, Bunca yolu tepip geldiğin çocuk, ama harika değilim.
رجل قطعت كل هذه المسافة من أجل التعرف عليه ، لأنه كان عظيمــا رجل قطعت كل هذه المسافة من أجل التعرف عليه ، لأنه كان عظيمــا

Bunca yolu film seyretmek için mi geldin?
هل قطعت كل هذه المسافة لتشاهد فيلما

Bunca yolu gelmişsiniz. Ne kadar da gerekli.
قطعت كل هذه المسافة يا لك من فعال ؟

Gharapuri'den O kadar yolu çizburger için geldim.
لقد قطعت كل هذه المسافة من غرابوري لأحصل على همبرجر الجبن

O kadar yolu bunu bana getirmek için mi geldin?
رائع.. لقد قطعت كل هذه المسافة لتعطيني هذه

Hayır, O kadar yolu bunu sana getirmek için geldim.
لا لقد قطعت كل هذه المسافة لأحضر لكِ هذا

Onca yolu vaktimizi boşa harcamak için mi geldin?
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتضيع وقتنا ؟

Ve bana sadece bunu söylemek için Bu kadar yolu geldin.
لكن مع ذلك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتخبرني

Bu kadar uzağa ne yapmak niyetinde olduğunuzu sormak için geldim.
قطعت كل هذه المسافة لكي اسألك ما هي نواياك ؟

Buraya kadar geldin, şimdi bırakamazsın.
قطعت كل هذه المسافة الطويلة، لا يمكن أن تيأسي الآن

İnsanların olayın başından beri beklediği şeyi söylemek için mi geldin?
قطعت كل هذه المسافة لتخبرني, ما يتوقعه الناس منذ بداية الأمر؟

Ama sen hala onu aramaya geliyorsun.
ولكنك قطعت كل هذه المسافة من اجلها