"قلبَ" - Translation from Arabic to Turkish

• kalbini

Bazen kalbini kırar ama o şansı kaçırmak istemezsin çünkü gerçek olan odur.
أحيانًا يفطر قلبَ الحبيب، لكن يتحتّم عليه أن يخاطر لأن ذلك هو الحقيقي.

Rick, eğer gidersen, üstesinden gelebilirim, ama annemin kalbini kırarsın.
يمكنني التعامل مع الأمر إن رحلت، لكنكَ ستفطر قلبَ والدتي.

Her sene yeni yılı karşılarlarken, birisinin kalbini çıkartırlardı ve Tanrılara sunarlardı.
و في كُل سنة في ما كانَ نُسخَتُهُم من عيد الميلاد كانوا يقتلعونَ قلبَ أحدهِم و يُقدمونَهُ قُرباناً للآلهة

Ve sonra, Tanrı Firavunun kalbini yine sertleştirdi.
و عِندها، يُقَسِّي الرَب قلبَ الفرعون ثانيةً

Pastanın içinden çıkmam gerekse bile o kızın kalbini kazanacağım.
سَأَرْبحُ قلبَ هذه البنتِ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفزَ من كعكتِها ليحدث هذا

Annesinin kalbini az önce kazandınız Kaptan.
لقد رَبحتَ لتوك قلبَ هذه الأمِّ.

Donörün kalbini istemediğini mi söyledi az önce?
-هل قالَ للتوّ أنّه لا يريد قلبَ المتبرّع؟

Bu gün, manakın kalbini deşen ben olmayacağım.
اليوم، أنا لَنْ أَثْقبَ قلبَ ماناك.

En azından sen, dünyadaki en süper kızın kalbini kırana kadar.
أقلّها كنتُ كذلك... . إلى أن فطرتَ قلبَ ألطفِ فتاةٍ في العالم.

En çok sevdiğim şeyin kalbini kurban etmem gerekiyor.
يجب أن أقتلعَ قلبَ الأحبّ إليّ.

Bu gerçekten süperdi. Yani o çocuğun kalbini aydınlattın resmen.
لقد غيّرتَ قلبَ ذاك الطفل و تفكيره.

Sevdiğim kadının kalbini ele geçirmek istiyorum.
أُريد أنْ أأسر قلبَ المرأة التي أُحب

Bu yaşlı adamın kalbini kırıyorsun.
أنت تَكْسرُ قلبَ رجل عجوزِ.

İpuçlarına göre, ben Kathryn'in kalbini kesmişim sonra da onu gidip ormana mı gömmüşüm?
-الأدلّة التي تقول أنّي اقتلعتُ قلبَ (كاثرين )... {\pos(190,210)}.و دفنته في الغابة هذا جنون.