"قلت أنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemiştin
• söyledin
• demiştin
• söylediğin
• söylediğinde
• söylemiştiniz
• söylüyordun

Başka bir yol denediğini söylemiştin. Belki ben de deniyorumdur.
قلت أنّك تجرّب طريقة أخرى، لعلّي أنا الآخر أفعل ذلك.

- Banka işinde bana yardım edebilecek bir adamın olduğunu söylemiştin.
قلت أنّك تملك رجلا يمكنه مساعدتي .في تنفيذ عملية المصرف هذه

Eve gideceğini söylemiştin. Burada ne yapıyorsun?
لقد قلت أنّك ذاهب للمنزل ما الذي تفعله هنا؟

Bizimle vaktini boşa harcadığını söyledin bunun sorumlusunu zaten bildiğini farz ediyorum.
حسناً، قلت أنّك تهدر وقتك معنا، لذا إفترضتُ بالفعل أنّك تعرف المسؤول.

Vampirlere karşı ısırıklarının ölümcül olması için zehri istiyorum demiştin.
قلت أنّك تريد سمًّا، لذا العضّة ستظلّ قاتلة لمصّاصي الدماء.

- Geldiğini söylediğin yola uymuyor.
هذا لا يطابق المسافة التي قلت أنّك قطعتها.

- Hiç izci olmadığını söylemiştin.
لقد قلت أنّك لم تكن أبدا فتى من الكشافة.

Bak iki hayatından sadece birini istediğini söylemiştin.
اسمع، قلت أنّك تريد واحدة فقط من حياتك الثنائية.

Yüzemediğini söylemiştin.
أعتقدُ أنّك قلت أنّك لا تستطيع السبّاحة.

Tatlım, biz çıkmadan bulaşıkları yıkayacağını söylemiştin.
عزيزي، قلت أنّك ستغسل الأطباق قبل مُغادرتنا.

Büyük bir birleşmenin ortasında olduğunuzu ve benim bir sıkıntı olduğumu söylemiştin.
لقد قلت أنّك في خضم اندماجٍ ما وأنني بمثابة عائق

- Ama iyileştiğini söylemiştin.
و لكنّك قلت أنّك تشفى أنا كذلك و لكن هناك شيء لا يستطع الأطبّاء رؤيته

Büyük bir birleşmenin ortasında olduğunuzu ve benim ise bir sıkıntı olduğumu söylemiştin.
لقد قلت أنّك في خضم اندماجٍ ما وأنني بمثابة عائق

- Ne? Onları vurduktan sonra çocukların alnına bir sembol çizdiğini söylemiştin.
لقد قلت أنّك رسمت الرّمز على جبهة هؤلاء الصبيان

Bu, geçen Pazartesi'den. Plajda terapi amaçlı yürüyüşe çıktığını söylemiştin hani.
حسناً، بدءاً من يوم الإثنين الماضي، عندما قلت أنّك ذاهب لجولة إلى الشّاطئ.

Günahların için cezalandırıldığını hissettiğini söylemiştin.
قلت أنّك تشعر بأنّك تتلقّى عقابًا على خطاياك

Burada mutlu olacağımızı düşündüğünü söyledin ve ben de sana inanmak istedim.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Orada yaşadığını söyledin.
أمّي مرتين بهذا الوقت . لقد قلت أنّك تعيش هنا

Evdeki şu adam--daha öncede onu gördüm demiştin?
الرجل الموجود في المنزل قلت أنّك رأيته من قبل؟

Fasulye istemiyorum demiştin değil mi?
لا، لقد قلت أنّك لا تريد الفاصولياء، أليس كذلك؟

Yapacağını söylediğin şeyi yaptın. Bu aile için savaştın.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

Bob Hoskins Tıp fakültesinden mezun olduğunu söylediğinde bunu anlar gibi olmuştum.
أجل، تصورتُ ذلك عنما قلت أنّك تخرجت من كليّة "بوب هوسكينز" الطبيّة

Komaya sebep olan bazı ilaçları keseceğinizi söylemiştiniz.
لذلك قلت أنّك ستوقف الأدوية التي تسبب الإغماءة

İkiz kardeşim yok derken yalan mı söylüyordun?
عندما قلت أنّك لا تملك أخاً تؤأماً، كنت تكذب؟