"قلت بأنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• demiştin
• olduğunu söylemiştin

Ama tutuklanmasını sağlamak her şeyi daha da beter eder demiştin.
ولكنّك قلت بأنّ إلقاء القبض عليه سيعقّد الأمور فحسب ..

Ortaklık söz konusu demiştin. Ben de sana seni bu sözlerden vaz geçtirmem demiştim.
قلت بأنّ الشراكة متاحة، وأنا قلت بأنّني سأجعلك تفي بوعدك

- Ortaokula giden bir kızın olduğunu söylemiştin.
قلت بأنّ لديّك إبنة في المدرسة المتوسطة. نعم.

Bana haberlerin olduğunu söylemiştin.
ينتي، قلت بأنّ لديكَ أخباراً لي

Çocukla ilgili birşeyler olduğunu söylemiştin.
قلت بأنّ كان عنده شيء ليعمل مع الطفل.

Bir kişilik yerimiz daha mı var demiştin? Evet.
قلت بأنّ لدينا مجالاً لشخص آخر؟

-Bir kişilik daha mı yerimiz var demiştin?
قلت بأنّ لدينا مجالاً لشخص آخر؟

Altı ay sürecek demiştin ama neredeyse iki yıldır gizli görevdesin.
قلت بأنّ ذلك الأمر سيستغرق ستّة أشهر، والآن... . لقد كنت متخفياً لسنتين

Peki, Keith, Piedmont Falls'a mı gidiyor demiştin?
حسنٌ، لقد قلت بأنّ (كيث) متجهٌ إلى شلاّلات "بيدمونت" ؟

Söylemem gereken bir şey var demiştin?
قلت بأنّ لديك شيء لإخباري؟

Lechero icabına bakacak demiştin? Bakar.
-خلتك قلت بأنّ (ليتشيرو) سيتولّى الأمر؟

Keith seninle mi çalışıyor demiştin?
لقد قلت بأنّ (كيث) عمل لأجلك ؟

- Bir köpek sadece aç kalınca avlanır demiştin.
- قلت بأنّ الكلب أو...

Fakat sen benim geri dönüşümün hayra alamet olduğunu söylemiştin.
لكنّك قلت بأنّ عودتى قد اثبتت السعادة

Kulübelerin Güney'de olduğunu söylemiştin.
خلتك قلت بأنّ الثكنات باتجاه الجنوب

Sen içinde birşeyler olduğunu söylemiştin.
قلت بأنّ لديك شيء ما بداخلك

Bunun ikimizin arasında olduğunu söylemiştin.
قلت بأنّ المسألة بيني وبينك