"قلقة قليلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz endişeliyim
• biraz endişeli
• biraz endişelendim
• az da olsa endişeli
• biraz endişeleniyorum
• biraz tedirginim

Evvelden geçirdiği beyin sarsıntısı yüzünden biraz endişeliyim.
نظراً لارتجاجِ دماغهِ السابق، أنا قلقة قليلاً

Evet, sadece biraz endişeliyim. Tüm o iblisler falan.
أجل ، أنا قلقة قليلاً أعني بشأنكلأولئكالمشعوذين.

Giderek artan cinsel gücüm, normal hayata döndüğüm zaman beni nereye sürükler, bilmiyorum, biraz endişeliyim.
و أنا قلقة قليلاً حول أين ستأخذني رغبتي القوية جداً عندما أعود لحياتي الطبيعية.

Tamam, ben güç alanı hakkında biraz endişeli oldu.
حسناً ، لقد كنت قلقة قليلاً بشأن حقل الحماية

biraz endişelendim, ve bu işe yarayacak mı yaramayacak mı bilmem gerekiyor.
أنا قلقة قليلاً و أريد أن اعرف إذا كان هذا سيعمل أم لا

- Adamdan bende senin kadar haz etmiyorum ama Muirfield'in Vincent'e yaptıkları konusunda az da olsa endişeli değil misin?
- اسمعي، انا أكره هذا الشخص أكثر منكِ لكن ألستِ قلقة قليلاً عن مافعلته(ميرفليد) لـ (فينسنت)؟

Üç tane mesaj bıraktım. biraz endişeleniyorum.
تركتُ لها 3 رسائل، إنّي قلقة قليلاً

- Bu yüzden biraz tedirginim.
لذا أنا قلقة قليلاً.

Bilemiyorum, Sırp uyuşturucu baronlarına karşı taraflı olabilirim ama Narkotik biriminin yapacağı operasyon konusunda biraz endişeliyim.
لكنني قلقة قليلاً بشأن خديعة المخدرات المنشأة

- "Beni öldürecekler." - Bize mesaj bırakmış. biraz endişeliyim.
لقد ترك لنا رسالة. أنا قلقة قليلاً.

Sadece... düğün konusunda biraz endişeliyim.
أنا قلقة قليلاً بشأن الزفاف لماذا؟

Axl için biraz endişeliyim biliyor musun?
أنا قلقة قليلاً حول "أكسل" أتعلمي ؟

Bu halinle Ryder'ı okula bırakacaksan biraz endişeliyim.
. أنا قلقة قليلاً من توصيلك لـ (رايدر) إلى المدرسة بحالتك

Sadece biraz endişeliyim.
وأنـا قلقة قليلاً.

- biraz endişeliyim.
أنا قلقة قليلاً

Uh, acil, ama senin kızı biraz endişeli.
ليست حالة طارئة, لكن ابنتك قلقة قليلاً.

Dr. Sweets'in laboratuvara gelebileceği konusunda biraz endişeli olabileceğinizi düşündüm.
اعتقدت فقط انكِ من المحتمل أنكِ قلقة قليلاً كوّن د. (سويت)

- Sanırım biraz endişelendim.
أنا قلقة قليلاً

Tamam, kabul ediyorum biraz endişelendim ve evet adam da %5 sapık.
حسناً. انا أقر انا قلقة قليلاً %ونعم ..

Muirfield'in Vincent'e yaptıkları konusunda az da olsa endişeli değil misin?
ألستِ قلقة قليلاً بشأنه مافعلته(ميرفيلد) لـ (فينسنت)؟

Prue için biraz endişeleniyorum da.
إنني قلقة قليلاً بشأن، برو

Annem için biraz endişeleniyorum.
أنا قلقة قليلاً علي أمي

Evet, sadece zaman konusunda biraz tedirginim.
أجل، قلقة قليلاً بخصوص الوقت