"قليلاً على" - Translation from Arabic to Turkish

• için biraz
• biraz basenine
• taraf biraz

Öpüşme hastalığı için biraz fazla yaşlısın. Tabii bağışıklık sistemin tehlikede değilse.
أنتَ أكبر قليلاً على داء التقبيل، ما لم يكن جهازكَ المناعيّ معطوب

Dalga izlemek için biraz geç değil mi?
الوقت متأخر قليلاً على مشاهدة الأمواج,أليس كذلك؟

- Sence de bu tür oyunlar için biraz.. biraz büyük değil miyiz?
الا تعتقدين أننا كبرنا قليلاً على مثل هذه الألعاب؟

Tahta kesmek için biraz erken bir saat değil mi?
الوقت مبكر قليلاً على نشر الخشب, أليس كذلك؟

Sabah yüzmesi için biraz erken değil mi?
أليس الوقت مبكراً قليلاً على السباحة بالصباح؟

Sack, tatlım, um, avlanmak için biraz hastasın.
ـ ساك ـ حبيبي. أنت مريض قليلاً على الصيد

Peki, belki de her ne kadar, hayali bir arkadaşı var O gelişimsel, bunun için biraz erken olduğunu.
.. حسناً ، ربما لديه صديق خيالي ، مع أنه . مبكّر قليلاً على هذا ، تنموياً

O kupa, bir suikastçinin saklanabilmesi için biraz küçük değil mi?
اعتقد أن هذه القطعة صغيرة قليلاً على القيام محاولة اغتيال الا تعتقد ذلك؟

Böyle şeyler için biraz büyüksün, değil mi?
كبرت قليلاً على مثل هذه الأمور, ألست كذلك؟

Sizin okulda olmanız için biraz erken bir vakit, değil mi?
اليس الوقت مبكر قليلاً على حضورك للمدرسة ؟

Atıştırmak için biraz geç değil mi?
لقد تأخر الوقت قليلاً على وجبة خفيفة، أليس كذلك؟

Vilayet haznedarı için biraz tuhaf değil mi?
هذا غريب قليلاً على أمين صندوق المدينة، أليس كذلك؟

Çıkmaya başlamak için biraz geç kaldık gibi. Zaten birlikte yaşıyoruz.
فات الأوان قليلاً على التواعد إننا نعيش مع بعضنا البعض

Öğle yemeği için biraz erken değil mi, kuzi?
مبكّـرٌ قليلاً على الغداء، أليس كذلك يا ابن العمّ؟

Kızım için biraz yaşlı gibi, sence de öyle değil mi?
ربما كبير قليلاً على ابنتي, الا تظن ذلك؟

Aşk hakkında bir şey bilmek için biraz küçük duruyorsun.
تبدين صغيرة قليلاً على فهم أىّ شىء بشأن بالحبّ

Sanırım çocuklarımı emzirmediğim için biraz kötü hissediyorum.
اظن انني اشعر بالسوء قليلاً على عدم ارضاع ابنائي طبيعياً

Pişman olmak için biraz geç Doktor.
المْ يفتْ الأوان قليلاً على أن تدركَ فداحة ما فعلتَ يا دكتور ؟

Sence de korumacı davranmak için biraz fazla geç değil mi?
لقد... فات الأوان قليلاً على أن تكون محصَّناً ألا تظن ذلك؟

Sadece, biraz basenine dikkat etmelisin.
يجب أن تحذري قليلاً على الوركين

Üst boyun, her iki tarafta, sol taraf biraz daha derin.
الجزء العلوي من العنق، كلا الجانبين أعمق قليلاً على اليسار