"قليلًا" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz
• az
• azıcık
• süre
• ufak
• dakika
• saniye
• birazcık

Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

Bunları üretebiliriz, bu kırmızı halıdan biraz daha büyük bir alanda, bir haftada yaklaşık 20 milyon tane üretebilirim.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

İyi iş yaptığınızı çok erken söylüyorlar, halbuki pozitif dönüş yapmadan önce biraz daha bekleseler daha iyi şifreleriniz olabilir.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

İlginçler, güzeller ve onlar hakkında çok az şey biliyoruz.
وغريبة أيضًا وجميلة كذلك، ما نعرفه عنها يعتبر قليلًا جدًا.

İnsanlar tabii ki semtindeki dükkanlara gitmeyi sever ama çok iyi bir alışveriş bölgesi olursa azıcık uzağa gitmeye de hazırsınızdır.
بالطبع يفضل الناس الذهاب إلى المتاجر المحلية، لكنهم على استعداد للذهاب إلى مكان أبعد قليلًا إذا كان موقع المتجر جيدًا جدًا،

Telefon dün gece bir süre kesikti ve buraya gelebilmem de biraz zaman aldı.
خطوط الهاتف تعطلت قليلًا ليلة البارحة و.. تطلب مني وقتًا لأتي لهنا.

Bazı açılardan genel kanıyla arasında ufak farklar var
بطريقة ما قد يختلف هذا قليلًا عن الفهم الفطري.

Aksine Mars ve Snickers gibi bir durum: Temel olarak aynılar ama belki de biri diğerinden biraz daha çılgın.
إنها أقرب لأن تكون قضية حلوى مارس وسنيكرز: بشكل أساسي هما متماثلان، ولكن أحدهما ربما يكون أغرب من الآخر قليلًا.

Aslında bunlar bir bakıma biraz eskiydi, ya da pek yeni sayılmazdı.
لذا فى بعض النواحى، كان هذا شيء قديم قليلًا وليس بالضرورة جديد.

Şimdi, insan zihninin nasıl çalıştığıyla ilgili araştırmadan biraz bahsedeyim, açıklamak için.
الآن دعوني أحدثكم قليلًا عن البحث حول كيفية عمل عقل الإنسان للتوضيح.

biraz baştan savma bir mektup oluyor ama işler yoğun.
أنا آسفة، نحن بعيدون قليلًا ولكن هناك أمور تشغلني حقًا

Bu seferlik, kurallari biraz esnetmekten bir zarar çikmaz bence.
وبتلك المناسبة، أعتقد أنه من الداعي أن نتجاوز القواعد قليلًا

Tamam, hepsi benim çekilmiş fotoğraflarım. Bana biraz abayı yakmış olmalısın.
حسنًا، كل هذه صورٌ لي، لابد وأنكِ معجبة بي ولو قليلًا

az önce yaşadıklarını unut. Yanına uğradın, biraz içti ve gittin.
انسَ ما حدث للتوّ، فإنّكَ أتيت وتغذَّت عليكَ قليلًا ثم غادرتَ

Kol'u hançerlemedin. Kalbime dayanmış Akmeşe kazığı işleri biraz zora soktu.
حسنٌ، توجيه وتد السنديان الأبيض صوب قلبي صعّب من الأمور قليلًا

Yine de sadece çok az sayıda kişi oy kullanabildi.
ومع ذلك، فإن عددًا قليلًا جداً هو من يمكنه التصويت.

az da olsa husumetle bir anlığına gözünü bana dikti...
بلا مبالاة, مع قليلًا من العدائيّة. لكنّها لم تقل شيئًا.

Onun kurabiyesi benimkinden azıcık olsun büyükse, kuşkulanırdım.
فإذا كانت كعكته أكبر قليلًا من كعكتي، كانت لدى بعض التساؤلات. وكما هو واضح، لم أكن أتضور جوعًا.

O zaman girip biraz içki için ve ölü cadılardan bir süre uzak durun.
شارك ضيّ القمر بضع جولات شراب وابتعدا عن جثث السحرة قليلًا

Göreceğimiz şey şöyle bir şey, Dünya'nın resminin hafifçe bulanık hâli gibi çünkü Mars'ın yörüngesinde oldukça ufak bir teleskobumuz var.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

- Seni geri istiyor. - Evet, biliyorum. Dur bir dakika.
أجل، أعلم، لحظة، أليس غريبًا قليلًا أن يخرج هذا الكلام منك؟

Burada çok fazla kestane yediği yazıyor. Bekle bir saniye.
مكتوب أنه تناول الكثير من الكستناء - تمهلا قليلًا -

Beni çok endişelendiren bir diğer nedense birazcık kişisel bir şeydi.
والسبب الثاني الذي تسبب لي بالكثير من القلق كان شخصيا قليلًا.