"قليل جدا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok az
• kadar az
• çok azdır

Çok, çok az insan gerçekten ofiste uzun ve bölünmemiş bir zaman geçiriyor.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب

Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.
إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي، سيضحكون بشكل قليل جدا.

50 sene önce, devam etmek için çok az şey vardı.
وكان فى الحقيقة هناك قليل جدا للاعتماد عليه قبل 50 سنة.

Sizce neden bu kadar az sayıda kişi sizin yaptığınızı... yaptı ve kiliseyi terketti?
لماذا فى إعتقادكما أن عدد قليل جدا من الناس فعلوا ما فعلتما وتركوا الكنيسة؟

Kenya'da o kadar az kaldılar ki... neredeyse her birini tanıyoruz.
بقي هناك عدد قليل جدا من وحيد القرن الأسود في كينيا توصلنا الى معرفة كلّ فرد.

Böylece yeni bir telefonun etkisi, ki bu dikey eksende gösterilmektedir, çok azdır.
أثر هاتف واحد جديد, والذي نراه على المحور الرأسي, قليل جدا.

Domuzlar Körfezinin hemen ardından, çok az kişi bunu bilir ama...
بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا

"Fakat babalarının tüm bu çocukça zevklere ayırabilecek çok az zamanı vardı."
على أية حال كان عنده وقت قليل جدا لكلّ هذه المُتع الطفولية

40 yaşındaki bir Kalıcı Bitkisel Yaşam Durumu hastasının bu bilinçsizlikten yaşama dönme şansı çok az ile hiç arasındadır.
فرصة المريض الذي يعمر 40 عام في مريض يصاب بحالة الخمول الدائمة لسيستعيد وعيه هي قليل جدا جدا الى لاشئ

Bir şey yapmamanın aslı, Sayın Bakan, çok az şey biliyor oluşunuz.
السبب يا سعادة الوزيرة.. هو أن ما نعرفه قليل جدا لحد الآن

Ve gerçekten çok çok az şey vardır ki hemen o anda cevap verilmelerine gerek olsun.
وهناك قليل جدا جدا من الامور العاجله التي يجب ان تحدث , و تحتاج لإجابه في لحظتها.

ancak bunu yapabilen çok az hayvan var.
لكن هناك عدد قليل جدا من الحيوانات التي تستطيع القيام بذلك.

Bu işçilerden çok az bir kısmı bu işlerin yürüyüş şeklinin değişmesini istiyor.
عدد قليل جدا منهم يريدون العودة إلى الأشياء بطريقة معتادة.

Bu kadar az mı?
قليل جدا!

Şunu ele alırsanız, bilirsiniz aslında ağırlıkları çok azdır.
إذا أخذنا هذا الشيء، تعلمون جيدا جدا أنّ وزنها قليل جدا.