"قواتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Birliklerimiz
• güçlerimizi
• askerlerimizi
• birliklerimizi
• kuvvetlerimiz
• Güçlerimiz
• askerlerimiz
• askerlerimizin
• Askerleri
• kuvvetlerimizin
• ordumuzu
• Bizimkiler
• kuvvetlerimizi
• birliklerimizin
• Bizim

İspanya'daki Birliklerimiz geldiğinde Atilla düzlükleri işgal ediyor olacak.
عندما تصل قواتنا من إسبانيا، أتيلا سوف يحتل السهول.

güçlerimizi etrafa yayıp, şehri tarayacağız. Tamam mı?
سنقوم بنشر قواتنا و تمشيط البلدة,أليس كذلك؟

Karasu Koyu temizlendiği zaman askerlerimizi şehrin kapılarına kadar götürüp, şehri alacağız.
وحينما يصبح خليج بلاكووتر آمناً سنرسل قواتنا إلي عتبة بابهم ونحتل المدينه

Başkan seçilirsem, birliklerimizi derhal hiçbir zaman kazanamayacağımız bu savaştan geri çekeceğim.
لو اُنتخبت رئيستكم فسأسحب قواتنا من حرب لا ينبغي لنا القتال فيها

Avrupa'nın her yerindeki cephelerde savaşan kuvvetlerimiz harika bir iş çıkarıyor.
قواتنا هناك فى اوربا فى الخطوط الاماميه أنهم يؤدون عملاً عظيم

Amerikalılar geri çekiliyor. Güçlerimiz bütün cephelerde ilerliyor.
الأمريكيان في حالة تراجع سريع قواتنا تتقدم في جميع الجبهات

Umarım askerlerimiz dışarıdayken, eve döndüklerinde, yaralandırklarında ve bakımımıza ihtiyaçları olduğunda onları desteklersiniz.
أتمى منكم أن تدعموا قواتنا أينما كانوا خارج الوطن وحينما يحطوا ضمن أراضي الوطن وحين الإصابة وحين عوز الحاجة و الرعاية

...yenilmez askerlerimizin desteğiyle.
قواتنا المسلحة التي لا تقهر كفلت هذه الحفلة الخيرية ـ ـ ـ

"Kuzeyliler 'ara ve yok et' saldırılarında yemek yiyen Askerleri rahatsız etmemeyi öğrendiler."
قوات العدو تتلقى درساً لعدم إزعاج قواتنا أثناء الوجبات خلال عملياتهم التخريبية

Denizaşırı ülkelerde canlarını riske atan, silahlı kuvvetlerimizin cesur erkek ve kadınlarının, Amerika'daki aileleri için kaygı duymak zorunda kalmaması gerektiğine inanıyorum.
لا أعتقد أن رجال و نساء قواتنا المسلحة الشجعان الذين يخاطرون بحياتهم فى الخارج أن يقلقوا على عائلاتهم فى أمريكا

Birliklerimiz güney ve güney doğudaki yeni mevzilerine çekiliyor. - Takviye birlikler...
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى

Birliklerimiz tarafından bir Bolşevik yetimhanesinden kurtarılan, saf kan bir Alman olan Josef Peters'e, hoşgeldin diyoruz.
نرحب بالالماني الاصيل النقي جوزيف بيتريس حررته قواتنا من ملجأ ايتام بلشفي

Yer Birliklerimiz, gezegende insanların üssü olduğunu bildirdiler.
قواتنا الأرضيه أكدت على وجود قاعده بشريه على الكوكب

güçlerimizi bölmek akıllıca mı?
صاحب الفخامه أهو من الحكمه أن نقسم قواتنا

Savaşmak istemiyoruz, ancak güçlerimizi çekmeyecegiz.
لا نرغب الاشتباك بمعركة.. ولكننا لن نسحب قواتنا

Nixon askerlerimizi Vietnam'dan çıkardığında ve bir sigara tüttürdüğümde sakinleşirim.
بالتأكيد سأهدأ عندما يخرج نيكسون قواتنا من نام و اقوم بتدخين الحشيشة

Müttefikler şu anki hava üstünlükleriyle tanklarımızı patlatır birliklerimizi öldürür, köprüleri bombalar ve haberleşmemizi keser.
بسيطرتهم الحالية على الأجواء، سيحطم الحلفاء دباباتنا و سيقتلون قواتنا و سينسفون جسورنا و يقطعون اتصالاتنا

Şansımıza hava kuvvetlerimiz, düşmanınkinden üstündü. Aksi halde bozguna uğrayabilirdik.
و لحسن الحظ أن قواتنا الجويه كانت متفوقه على مثيلتها عند العدو وقتها والا كانت نهايتنا

Bu hamle ile pratik koşullarda Güçlerimiz arasındaki farkı ciddi manada azaltma şansımız vardı.
وهذا يعني من الناحية العملية أنه كان لدينا فرصة لتضييق الفوارق ما بين قواتنا

En üstteki askerlerimiz çekilip saldırsınlar.
سوف تحسم لصالحنا فلتتمركز قواتنا في الطوابق العليا

"askerlerimizin ana görevi yaşam şeklimizi korumak mı, ve yaşam şeklimiz tüketimi özendirmemizden mi tanımlanıyor?
مهمة قواتنا الأساسية هو حماية أسلوب حياتنا وهل أسلوب حياتنا معرف بالاستهلاكية ؟

Sanırım Askerleri nerede bulacağımızı biliyorum.
أعتقد اني اعرف اين نحن يمكن أن نجد قواتنا

Farkında mısınız Yüzbaşı silahlı kuvvetlerimizin dayanağı kalifiye ve kendini bu işe adamış askerlerdir.
تدركين توتر قواتنا المسلحة بالضباط المكرسين والمؤهلين

Peki, kendi ordumuzu Polonya'ya ya da Doğu Almanya'ya böyle olaylarda göndereceğimizi düşünmüyorum.
لا أعتقد أننا سنرسل قواتنا المسلحة إلى بولندا أو ألمانيا الشرقية تحت تلك الظروف

Bizimkiler onu er ya da geç bulur.
قواتنا ستعثر عليه ان عاجلا أو آجلا

Fakat Lordum, hesaplarıma göre, bu Ventress'i, Jedi'ları ve tüm kuvvetlerimizi yok edecektir.
لكن , يا سيدي , احسب ان هذا سوف يدمر فينترس , الجاداي وكل قواتنا

Bizim birliklerimizin de küçük olduğu zamanları hatırlıyorum. Bak şimdi neye döndü.
أتذكر حينما كانت قواتنا قليلة العدد للغاية وانظر كيف أصبحنا الآن بفضله