"قيدِ الحياة" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatta
• canlı
• yaşıyor

Bildiğim kadarıyla hala hayatta. Onu bulacağız, tamam mı?
حسبما أعلم، هي على قيدِ الحياة سوف نجدها، اتّفقنا؟

Seni hayatta tutacağım ki her bir kesiği hissedebilesin.
سأبقيكِ على قيدِ الحياة لتشعري بألمِ كلّ جرح.

Tamam, seneye baloda hayatta olabilmemiz için son kristali bulalım hadi.
حسناً ،، لنجد البلورة فقط لنتمكن من البقاء على قيدِ الحياة لحفلة رقص السنة القادمة

Tek bildiğim, o ambulansa canlı girdiği ve ölü çıktığı.
كلَّ ما أعرفهُ أنَّه ولَجَ لتلكـَ الإسعافِ على قيدِ الحياة

Ancak bana sorarsan, benim oyum seni canlı tutmaya gider.
و شخصيّاً أصوّت لإبقائكِ على قيدِ الحياة.

Doksan altı Hellsing Londra üssü elemanından sadece on tanesi yaşıyor.
من الأعضاء الـ96، بقي 10 فقط على قيدِ الحياة.

Lütfen hayatta kal.
أتوسلُ إليكَ ان ترحل مادمتَ على قيدِ الحياة.

Sokak, hayatta kalıp kalmayacağımızı görmek için bekliyor.
إنّ الشوارع تنتظر لترى لو بقينا على قيدِ الحياة.

Hâlâ hayatta olduğuna inanmasını sağlasak yeter.
يجبُ علينا التأكد من أنَّ الصور تدلُ على أنَّه لا زال على قيدِ الحياة

Gemi konuğu hayatta.
المُقيمُ على قيدِ الحياة.

Bildiğim şey ise Demetri Noh'un hayatta olduğu.
ما أعرفه هو أنّ (ديميتري نوه) على قيدِ الحياة

İnsan hayatta.
المُقيمُ على قيدِ الحياة.

O hayatta.
إنّها على قيدِ الحياة.

Hepimiz Fluffy'nin aslında hayatta ve iyi olduğunu biliyoruz.
جميعنا نعلم أن (فلافي) على قيدِ الحياة وبخير أيضًا

canlı olduğunuzu duyduğuna sevinmezmiydi?
أليسٌ عليهِ بأن يكونْ سعيداً لأنكٌ على قيدِ الحياة ؟

Kızın sesini duyduk.Onun canlı olduğunu biliyoruz.
لقد سمعنا صوتها. نعلمُ أنّه على قيدِ الحياة.

Buradan canlı çıkacağını düşünüyorsan benden daha delisin demektir.
أنتَ أكثرُ جنوناً مني إن كنتَ تعتقدُ بأنَّكـ ستفلتُ من هنا على قيدِ الحياة

Onu canlı ele geçirmek istediklerini sanmıyorum.
لا أعتقدُ بأنَّهم أرادوه على قيدِ الحياة

Bir de evinde canlı tutabildiğin tek şeyin küf ve pas olması.
الشئَ الوحيد الذي تمكنتي من إبقائه على قيدِ الحياة في شقتكـِ هو " العفنُ العام والعفنُ الفطري "

Onu canlı ele geçireceğiz.
سنحضرهُ على قيدِ الحياة

Jimmie hâlâ yaşıyor.
فإنَّ جيمي لا يزالُ على قيدِ الحياة