"قيراط" - Translation from Arabic to Turkish

• karat
• ayar
• karatlık
• kırat
• kıratlık
• karattan

Philly'e 2 bilet ve 2 tane alyans, 18 karat.
بطاقتين إلى "فيلي" و خاتمي زواج من فئة 18 قيراط

Bakınca anlaşılmıyor ama bunu eritip pisliklerinden temizleyince elinizde çok iyi kalitede 24 karat gümüş külçesi kalır.
لا يوجد الكثير للنظر إليه , فقط قم بإذابة هذا الشئ و قم بحرق أطراف الرصاص و ستحصل على كتلة من الفضة ذات 24 قيراط

İki yüzünde de 1,5 karat pırlanta ve safir vardır.
إنه قيراط ونصف من الماس مع حجريّ ياقوت أزرق على الجانبين

Kuyumcu olan adamım 24 ayar altından eski model bir künye aradığımızı söyledi.
إذن الصاغ يقول أنّ المُجوهرات التي نبحث عنها هي 24 قيراط من الذهب،

Walter Walt 22 ayar taşaktır. Ve ben çok şanslıyımdır.
هذا هراء بعيار 22 قيراط وأنا من يعيش حياة جميلة.

Çantamı kaybettiniz ve içinde 2 karatlık elmas yüzük var!
لقد أضعتم حقيبتى و بداخلها خاتم ماسى عيار 2 قيراط

Danışmanınım bana verdiği, 18 kırat altın iğneydi.
ذلك كان دبّوس قيراط 18 الذهبي بأنّ معلّمي أعطى لي

Taşıma işindeki bir adamın nasıl olup da on sekiz karat elmas küpe verebildiğini sorgulamamıştı.
كيف انها لم تتسائل ابداً كيف لرجل يعمل فى مجال الشحن ان يتحمل اهدائها اقراط ماسية 18 قيراط

18 karat altından yapılmış olup, size ücretsizdir.
مصنوعة من 18 قيراط من الذهب و هي ملكك مجانا

14 karat, antikadır. Orijinal Golden Spike'ı kaldırdıktan sonra geriye kalanlardan yapılmış.
إنها 14 قيراط تحفة قديمة مصنوعة من بقايا العصر المزدهر

Ucu pırlantalarla kaplı ve zinciri de 18 karat altından.
القلادة من الماس، والسلسلة من ذهب 18 قيراط

Geriye 5 veya 6 karat şeffaf açık sarı ve pembe kaldı.
هذا يتركنا مع 5 او 6 قيراط صافي الكاناري او الوردي

Pekâlâ, sınırlı sayıda üretilen 6 adet 18 karat altın yüzük ve 4 flandra beyaz altın kolye siparişi vermişsiniz.
إذاً لقد وضعت طلب لست خواتم من ذهب 18 قيراط وأربعة قلائد من الذهب الأبيض

"57-faset yuvarlak kesim parlak pembe ve 3.82 karat."
إنّها ألماسة ورديّة مقطوعة بـ57 سُطيح، 3.82 قيراط.

Bu gemi, 24 ayar altından yapılmıştır.
هذه السفينة مصنوعة من ذهب عيار ٢٤ قيراط

Gemiyi dediğim gibi 24 ayar altından inşa ettim.
وهذه من ذهب عيار ٢٤ قيراط مشيّدة٬ بنيتها

Şu üç ayar taşı çıkartayım.
ولذا فإنني سوف تحصل على هذا الحجر ثلاثة قيراط.

Kırk ayar altın kaplama, işlemeli taban.
هذه القطعة الذهبية مرصّعةٌ بـ 40 قيراط من الذهب

Dr. Taub dikkatini gerçekten uzaklaştırmak için 4 karatlık elmas gibi parlak bir şeyle kullanmayı tercih ederdi.
من الأفضل لدكتور توب أن يشتت انتباهك عن الحقيقة بأشياء برّاقة كماسات من عيار 4 قيراط

Bu şey 3 karatlık zümrüt ve yakutlarla kaplı.
أسمع هذه , هذه المرأة مغطاة بثلاثة قيراط من الياقوت والعقيق المقطوع بشكل وسائد

Hayır, sana söyledim ya, kaç kırat olduğunu bilmiyorum.
لا.. انا بالفعل قلت لك انا لا اعرف كم قيراط هى

Ve Demetria her zamanki gibi 150 kıratlık pırlanta bir kolyeyle hava atmayı planlıyor.
على شرفها مساء الغد وأيضاً وأيضاً يوجد عرض لأزيائها هي تنوي أن ترتدي عقد من الماس 150 قيراط

Üç karattan aşağısı benim için savaş çağrısı olurdu.
شخصياً, اعتقد ان اي نوع تحت الثلاثة قيراط هو شيء سي