"قِبَلِ" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafından

Yakın zamanda yasama meclisi tarafından görüşülecek bütçede, denklik programımız iptal edilecek.
في الميزانية الجديدة التي تتمُ دِراستُها من قِبَلِ مُشرِّعينا سيتمُ إلغاء برنامِج التعليم المُكافِئ

Bu, skandal meraklısı basın tarafından desteklenen, partizanca bir suçlama ve yeni bir yanlış yönlendirme dizisidir.
إنها واحِدَة أُخرى من سلسلَةٍ طويلةٍ من الادعاءات الحزبية المزيفَة التي أُطلِقَت من قِبَلِ صحافةٍ عطشَى للفضائِح

Ross diğer mahkûmlar tarafından pek sevilmezdi.
و لَم يكُن روس محبوباً مِن قِبَلِ زُملائِه السُجناء

Kira'nın sadece polis tarafından bilinen şeyleri öğrenmesinin yolu mu var?
كيرا لديه طريقة لجلب المعلومات المعروفة فقط من قِبَلِ الشرطة

Yetkililer tarafından arandığı için, biz de gizli saklı çalışmaya karar verdik. Bizi asla bulamazsınız.
إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ.

Yetkililer tarafından arandığı için, biz de gizli saklı çalışmaya karar verdik.
إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ.

Bu görüntü isimsiz birisi tarafından gönderilmiştir...
تم إمدادنا بمقطع الفيديو هذا من قِبَلِ واشٍ مجهول

Hayır, zaten başka bir benim seçtiğimden çok önce insanlığın tarafını seçen bir Başmelek tarafından çoktan kırılmıştı.
لا , لقد كانت مشتّتة مُسبقاً من قِبَلِ آخر الملاكُ السامي الذي اختار البشريّة أولاً

Bebeklerimizi ilk kez kucağımıza aldığımızda hayat tarafından hiç dokunulmamış temiz birer yazı tahtası olduklarını hayal edebiliriz; ama aslında onlar biz ve içinde yaşadığımız dünya tarafından çoktan şekillendirilmiştir.
عندما نحمل أطفالنا للمرة الأولى، قد نتصور أنهم صحائف بيضاء، بدون صلة بالعالم، بينما في الواقع، قد تم بالفعل تشكيلهم من قِبَلِنَا ومن قِبَلِ العالم الخاص الذي نعيش فيه.

Bu kitaba bakabilirsiniz. Dünya Bankası'nda 20 yıl çalışmış biri tarafından yazıldı. Ve o da, bu ülkede ekonomik büyümenin zor olduğunu söylüyor.
لنلقي نظرة على هذا الكتاب, كُتِب من قِبَلِ شخص كان يعمل في البنك الدولي لمدة 20 عاما , ويرى أنّ النمو الاقتصادي في هذا البلد بعيد المنال.

Kendisi olaylara şahit oldu ve uyuşturucu özel timi üyeleri tarafından kanun dışı faaliyetlere katılmaya zorlandı.
لقد أرغم رغماً عنه تحت الضغوطات على المشاركة في أنشطة غير مشروعة من قِبَلِ أعضاءٍ آخرين ضمن فرقته المشكلة للدفاع المشترك

Yetkililer tarafından arandığı için, biz de gizli saklı çalışmaya karar verdik.
{\cH000000\3cH42A0CC} مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ نحنُ نعمل بسريّةٍ.

Yetkililer tarafından arandığı için, biz de gizli saklı çalışmaya karar verdik.
{\cH000000\3cH42A0CC} إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ.

Yetkililer tarafından arandığı için, biz de gizli saklı çalışmaya karar verdik.
{\3cH00FFE5\cH4F04EA} إنّه مُطاردٌ من قِبَلِ السُلُطاتِ، نحنُ نعمل بسريّةٍ.

Prens tarafından yönetilen ülke?
إمارةٌ محكومةٌ من قِبَلِ أمير؟

Dinleyin, federaller tarafından öldürüldü.
إسمع. لقد قتل من قِبَلِ فيدرالي.