"كأسا من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir bardak
• Bir kadeh
• Bir fincan

1940'ta bir bardak birayı yarılamışken ölmüştü.
وقد توفى فى 1940 اثناء تناوله كأسا من البيرة

Biliyor musunuz, belki bir bardak sheri de ben içerim.
هل تعلم ، ربما سآخذ كأسا من الشيرى لنفسى

bir bardak su bile alsa, yazacaksın. Burası otel değil.
لو أخذ كأسا من الماء دوني ذلك إننا لا ندير فندقا

Planı, kendine Bir kadeh beyaz şarap doldurup en güzel geceliğini giyerek geride kabartmalı kağıda yazılmış bir not bırakmaktı.
خطتها كانت ان تسكب كأسا من نبيذها المفضل و ترتدي أجمل فساتين نومها و تترك خلفها رسالة على أرقى قرطاسية

George, Bir kadeh şarap istemediğinden emin misin?
جورج جورج أنت متأكد من أنك لا تريد كأسا من النبيذ؟

bir bardak şarap al ve yatağa gel, sana bütün hikayeyi anlatayım.
خذ كأسا من النبيذ. إسترخ تعال للسرير وسأخبرك بكل شيء

- bir bardak soğuk çayın ilaç gibi geleceğini düşündüm. -Teşekkürler, Daph.
أعتقد أن كأسا من الشاي المثلج قد يضرب البقعه شكرا لكي

Şimdi, bir bardak jöle almak için ölü bir kadının yüzüne ve kollarına basıyor.
أنت الآن تقفز على وجه امرأة ميتة لتأخذ كأسا من الجيلي فقط؟

Teknisyenler bir bardak su ile bir bez bulmuş.
عمالنا وجدوا هذه الممسحة و كأسا من الماء

En azından bir bardak güzel bir şey içer misin?
هل على الأقل ستشربين كأسا من النبيذ معي ؟

Ben küçük bir kızken, her üzüldüğümde babalarım bir bardak su getirirdi.
عندما كنت طفلة صغيرة وعندما كنت أحزن أبواي كانا يحضران لي كأسا من الماء

En sevdiğim lokantaya gidip bir bardak siyanür alacağım.
سأذهب إلى مطعمي المفضل .وأخذ كأسا من سمّ السايند

Ben dokuzumdayken, bana yılbaşı için bir bardak kahve almıştın.
مع هذا عندما كنت في التاسعة أحضرت لي كأسا من القهوة لعيد الميلاد.

Öyleyse sana bir bardak şarap doldurayım.
على الأقل اسمحوا لي صب لك كأسا من النبيذ.

Gelip bizimle oturacak ve bir bardak şarap içecek.
.هذا جنون أنها ستأتي وتجلس معنا .وتأخذ كأسا من النبيذ

Kendine seni sevecek bir asistan bulmalısın çünkü bir sonrakinde yanan bir binada olsan, bir bardak su taşıyanın olmayacak.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Maalesef, babanız dışarıda, ...ve bende kendime bir bardak şarap doldurup babanızın "bu asla olmaz" diye bağırıp mahvettiği programları izleyeceğim.
لا , والدُك في الخارج سأسكب كأسا من النبيذ و أُشاهد بعض البرامج السيّئة التي كان سيفسدها

Bir kadeh en sağlam zıkkımdan ısmarlar patlayacak mekana ve her zamanki saflığına geri döner.
وطلب كأسا من أكثر الخمور اشتعالا كالذى فى الغواصة النووية وأدار التلفاز للمباراة مرة أخرى

Vermiyor zaten. Yemekte Bir kadeh şarap içince kanepede sızdı.
إنها لاتسمح , لكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها

Bana Bir kadeh şarap getirir misin?
ايمكنك ان تجلب لي كأسا من النبيذ, من فضلك؟

Gariban evimde Bir fincan çay ikram edeyim.
أنت يجب أن تتناول كأسا من الشاي في مسكني المتواضع.