"كإبنة" - Translation from Arabic to Turkish

• kızı gibi
• kızım gibi
• kızı olarak
• evlat olarak
• çocuğu olarak

Artık kendine gelip Bayan Ellen'ın kızı gibi davransan iyi olur.
وقد حان الوقت لتتصرفي كإبنة السيدة إيلين

Kapılar çalmak içindir. Seninle bir anlaşma yapalım. Sen okulda müdürün kızı gibi davranmaya başladığın zaman ben kapı çalmaya başlarım.
سأعقد معكِ إتفاق، سوف أبدأ فى القرع عندما تبدأين فى التعامل كإبنة المديرة فى المدرسة.

Buraya geldiğimden beri onu kızım gibi sevmeye başladım
لقد أحببتها كإبنة لي منذ أن انتقلتُ إلى هنا

Biliyorsun seni kızım gibi severim, ama yukarda senin için daha iyiyim.
تعرفين أنا احبك كإبنة لك انا لا أحب ان أظهر

Tayvan'da bir kaligrafın kızı olarak büyürken en değerli hatıralarımdan biri annemin bana Çince karakterlerin güzelliğini şeklini ve formunu göstermesiydi.
خلال نشأتي في تايوان كإبنة خطاط كان من بين الذكريات العزيزة على قلبي عندما كانت والدتي تريني جمال وشكل وتكوين الحروف الصينية.

Bir gün sana üç oğlanlı bir ailenin ... tek kızı olarak nasıl hayatta kaldığımı anlatacağım.
... سأقول لك في يوم ما كيف أعيش كإبنة واحدة وسط 3 أولاد

Ve ben de seni, evlat olarak, yüz üstü bıraktığımı düşündüm.
وأنا ظننت أنني خيب آمالك كإبنة.

Ama bir kız çocuğu olarak,
، لكن كإبنة

Gerçekten de, Tanrı'nın kızı gibi görünüyor, ha?
إنها تبدو فعلاً كإبنة الرب أليس كذلك ؟

Babası ona kızı gibi değil, karısı gibi davranıyor.
هو يعاملها كزوجة و ليس كإبنة

Seni kızı gibi seviyor. O ve ben...
إنها تحبك كإبنة لها ...هي وأنا

Fransa'nın öz kızı gibi konuştun.
" تتحدثين كإبنة حقيقية لـ " فرنسا

O çok sevdiğin Yasak Dans'taki rahibin kızı gibi.
"كإبنة الوزير في فيلمك المهم " فُت لوس

Sana her zaman kızım gibi davranacağımı söyledim.
لقد أخبرتم دوماً بأنني أود مُعاملتك كإبنة

Onu kendi kızım gibi sevdim ve bağrıma bastım, ...tıpkı İsrail'i sevdiğim gibi, o bu sevgimin yaşayan sembolü oldu.
لقد أحببتها و اعتززت بها كإبنة لى كما أحببت اعتززت ب " إسرائيل" التى أصبحت رمزاً للعيش

Seni kızım gibi sevdim. Seni sevdim.
لقد أحببتك كإبنة لي ، أحببتك

Kralın kızı olmanın getirdiği birçok ayrıcalık olduğunu biliyorum ama bazen keşke bir demircinin ya da marangozun kızı olarak doğsaydım diyorum.
أعرفُ إنّ هنالك بعض الميزات تأتي ...من كوني إبنة ملكٍ ولكني أتمنى أحياناً أنْ أكون قدْ ...ولدتُ كإبنة حدادٍ أو نجارٍ

Bir madenci kızı olarak büyüdüm.
لقد ترعرعت كإبنة لعامل منجم

Buraya madencinin kızı olarak geldin ve..
جئتِ هنا كإبنة عمل منجم

Bay Cooke, babasını kaybetmiş bir kız evlat olarak soruyorum.
سيد (كوك)، إني أسألك كإبنة فقدت أبيها

Dünyanın bir çocuğu olarak ...
كإبنة للأرض