"كاثرين" - Translation from Arabic to Turkish

• Catherine
• Katharine
• Katerina
• - Katherine
• Cat
• Cath
• Katrina
• KS
• Kathryn

Rosings Köşkü, asil koruyucum Leydi Catherine de Bourgh'un malikanesidir.
روزينج بارك هو مقر راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

Duyduğuma göre siz Rosings Köşkü'nün Leydisi Catherine de Bourgh'un yeğeniymişsiniz.
لقد عرفت أنك أبن أخت السيدة كاثرين دى بورج سيدةروزينج بارك

Ya kuzenin Mr Collins ve ünlü Lady Catherine de Bourgh?
وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة

- Sadece Lady Catherine ve kızı. - Hayır, o yaşlı Mrs Jenkinson.
ـ وهى فقط السيدة كاثرين وأبنتها ـ لا هذه العجوز هى السيدة جينكسون

- Öyle bir niyetim yok, Lady Catherine. - Hayır, asla olamaz.
ـ ليست لدى النية لذلك ياسيدة كاثرين ـ لا باطبع,لا نية أطلاقا

Şans eseri bir yerlerde saklanan kızı Catherine, her şeyi duymuş ve görmüş.
لحسن الحظ إبنته كاثرين التي كانت تختبيء .. سمعت و رأت كل شيء.

25. yıldönümümüzde Catherine'in bizi ziyarete geldiğinde ne kadar mutlu olacağımızı düşün.
فكر فقط فى مدى سعادة كاثرين عندما نحتفل بعيد زواجنا الخامس والعشرين

Ben Boulogne'dayken, Kraliçe Catherine, Vekil görevini üstlenecek ve benim yerime yönetecek.
وبينما أنا في بولوني, الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني

Hanımefendi, sizi emanet etmek için Kraliçe Catherine'den daha iyisi olacağını sanmıyorum.
سيدتي, أنا لا أعتقد أن ..بإمكاني تركك مع أفضل من الملكة كاثرين

Catherine, belki sen maceralarını anlatması için Heathcliff'i ikna edebilirsin.
رُبما بإمكانكِ إقناع هيثكليف ليروي لنا عن مغامراتة يا كاثرين

Öncelikle Cate Harris, tekstil varisi Catherine Heathridge'in sahne adıymış.
كايت هاريس كان الاسم المزيف لـ كاثرين هيثريدج وريثة منسوجات

Catherine Eddowes'a ve Mary Jane Kelly'e de aynısı olmuştu.
كاثرين إيدويز و ماري جاين كيلي كن عليهن نفس العلامات

Catherine pek de hislerini açıkça belli eden biri değil.
كاثرين ليست بالضبط من النوع التي تحمل قلبها بين يديها

Hayır, Catherine'in Şükran Günü'nü benimle geçirmesini istiyorum sıradan bir erkek arkadaşıyla değil.
لا، أُريدُ كاثرين أن تقضي عيد الشكر مَعي، لَيسَ مع بعض الأخلاء العشوائيين.

Bu Jefferson Balosunda benim vals yaptığım Catherine Durant değil.
هذه ليست كاثرين دورانت التي رقصت معها في حفل جيفرسون.

Mary tüm bunları Catherine'i alıp evine götürmek için planladı.
خططت ماري لكل هذا حتى تقبض على كاثرين وترجعها لفرنسا.

Catherine'e annemin Romaya gittiğini, beni yasallaştırmak istediğini söyledin mi?
هل اخبرت كاثرين بأن امي قد خاطبت روما بشأن تشريعي؟

Ancak teorik çerçeveyi anlıyorum Catherine ve hayal gücüne hayranlık duyuyorum.
لكنني أفهم الإطار النظري للتجربة يا كاثرين و معجب من الخيال

Ama Catherine beni Fransa'nın geleceğine bakması konusunda ikna etti.
لكن كاثرين أقنعتني بأنه يجب أن أسمح لفرنسا بالمضي قدماً

İlki Katharine Hepburn'ün anı yazılarıydı ve ikincisi de Marlene Dietrich'in biyografisiydi.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

Ama Katerina'nın nerede olduğunu bilebilecek bir vampire rastlamış olabilirim.
لكنّي قابلت مصّاص دماء قد يكون على علم بمكان (كاثرين)

- Katherine Watson'a. - Yani " pislik sanattır" diyen kadına mı?
(ـ ( كاثرين واتسون ـ أتعنين، " الفضلات هي فن " ؟

Belki de artık Cat'in istediği şeyleri yapmaya çalışmayı bırakmalısın.
تعرف ربما عليك التوقف عن التفكير في محاولة فعل ما تعتقد أن كاثرين تريده

Cath, Catherine, neredesin?
"كاث", "كاثرين" أين أنتِ؟ في "بيرل سيتي", لماذا؟

Daha önceden de bulurdum ama Katrina için fotokopi zırvalarıyla uğraştım.
كنت لأجده لك في وقت أسرع و لكن كان علي عمل بعض النسخ المزعجة لـ كاثرين

KS: Teşekkürler. Bu çok hoştu.
كاثرين: شكرا جزيلًا، كان ذلك رائعًا.

Kathryn'e benzemek istiyorsan, hiç olmazsa ben de Sebastian'ın olayım.
اذا اردتى ان تكونى كاثرين فعلى الأقل دعينى اكون سبستيان