"كالأيام" - Translation from Arabic to Turkish

• günlerdeki gibi
• zamanlardaki gibi
• Tıpkı
• gibiydi
• günler gibi
• Eski günlerin
• olduğu gibi

Yardıma geldik. Tıpkı eski günlerdeki gibi. Senin evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Harvey şaka bir yana eski günlerdeki gibi birlikte çalışmamızla ilgili dediklerin...
لندع المزح جانبا مالّذي قلته من قبل حول عملنا معاً كالأيام الخوالي

Hepimiz bir yöne gidersek Tıpkı eski günlerdeki gibi olur.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

Aynı eski zamanlardaki gibi beni gerizekalı moronların pençelerinden kurtarıyorsun.
كالأيام الخوالي تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء

Tıpkı eski günlerdeki gibi değil mi?
أيها الحقير كالأيام الخوالي، صحيح؟ أنتَ عاهرتي

Kol felci, eski günlerdeki gibi. Bunun izi kalacak.
ذراع ميتة، كالأيام الخوالي سيخلّف ذلك علامة

Eski günlerdeki gibi, tek farkı dah iyiydi, çünkü şimdi uyuşturulmuş değiller.
يبدو الأمر كالأيام الخوالي، ولكن أفضل، لأنهم ليسوا مخدرين هذه المرة

Cumartesi gecesi evdeyiz. Eski günlerdeki gibi.
البقاءفيالمنزلليلةالسبت, كالأيام الخوالي

İşte kamptayız. Gerçekten eski günlerdeki gibi değil mi?
التخييم, يبدو تماماً كالأيام الخوالي, أليس كذلك ؟

Eğer gerçekten eski günlerdeki gibi olmasını istiyorsan senin peşinden koşup yakalamaya çalışırım.
إذا كنت تريد أن تشعر كالأيام الخوالي حقاً, أستطيع أن أطاردك و أحاول القبض عليك

Bir eve girmek, Tıpkı eski günlerdeki gibi.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

Aynen eski günlerdeki gibi her zaman kendilerini beğenmişlerdir.
تماماً كالأيام الخواليّ، لقد كانوا دائماً مغرورين.

Hadi küçük kardeşim. Eski günlerdeki gibi biraz oynayalım.
هيا يا اخي الصغير دعنا نلعب كالأيام الخوالي

Öğle yemeği yiyelim bir ara. Eski günlerdeki gibi.
علينا تناول وجبة غداءٍ يوماً ما كالأيام الخوالي

Tıpkı eski zamanlardaki gibi bu ağaç düşmanı ateş aşıklarını temizleyelim.
ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

Merhaba Doktor. Eski zamanlardaki gibi, değil mi?
مرحباً, أيُّها الطبيب كالأيام الخوالي تمامً, أليس كذلك؟

Sadece şunu söylemek istiyorum ki, dün gece eski günlerdeki gibiydi.
أريد فقط أن أقول.. حسنا , البارحة , كانت كالأيام الخوالي!

Eski günler gibi değil, değil mi?
ليست كالأيام السابقة، اليس كذلك؟

Eski günlerin hatırına bu gece birşeyler içmeye ne dersin?
ماذا عن إحتسائنا شراب الليلة كالأيام الخوالي؟

- Eskiden olduğu gibi. Harika. - Orada görüşürüz, dostum.
كالأيام الخوالي ، ممتاز - أراك هنك يا رجل -