"كالجديد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni gibi
• Yepyeni
• gibi oldu
• Yenisi kadar

George ve Kimosaves tarafından, hurdaya ayrılmış arkadaşlarınız, yakında 90 gün garantili olmak üzere, yeni gibi olacaklar.
جورج وكيمو سابيس ان صديقك المحطم سيكون كالجديد مع ضمان 90 يوما

İşte, yeni gibi oldu. Sırtındaki yüzgecin hariç.
ها أنت ذا, جيد كالجديد ماعدا زعنفتك الظهرية

İyice ovalarsak Yepyeni olabilir.
يمكننا أن نبري الجزء المحروق و سيبدو كالجديد

Dairenin yıkımına henüz başladık. Yepyeni bir daire olacak.
لتو بدأنا بترميم الشقة المكان سيبدو كالجديد

Ne yaptınız bilmiyorum ama yeni gibi oldu.
لست متأكداً ماذا فعلت لكنه يعمل كالجديد الآن

- Tamam, Yenisi kadar güzel oldu.
- حسنا، جيد كالجديد

Kırmızı tel mavinin üzerine. yeni gibi oldu.
السلك الأحمر يتقاطع مع الأزرق ويعود كالجديد

Kırmızı kablo mavinin üstünden geçer ve yeni gibi olur.
السلك الأحمر يتقاطع مع الأزرق ويعود كالجديد

Teknik sorunların komik tarafı her zaman soruna neden olan şeyi buluyorsunuz ve her şeyi yeni gibi yapabiliyorsunuz.
المضحك بالأعطاب التقنية أنكم يمكنكم دوما إكتشاف سبب المشكلة وإصلاح كل شيء ليكون كالجديد

Sanırım 12 yıl önce inşa edilmiş, o yüzden her şey yeni gibi.
أعتقد أنه بُنيَ قبل 12 عام لذا كل شيء يعمل كالجديد

- yeni gibi sayılır. - Taşınmandan söz ediyorum.
جيد كالجديد تقريباً أَتحدّثُ عن انتقالك

Nasıl olur? Baksanıza Yepyeni. Karanlıkta öyle gözüküyor!
انه جيد كالجديد ولاكن بسبب الظلام

Sonda spazmı rahatlattı, ve artık Yepyeni biriyim.
لقد خفف القسطر التتشنج و أنا كالجديد

Seni iyileştirecekler. Yepyeni olacaksın.
سيعالجونكَ وستصبح جيّداً كالجديد

Yepyeni olur.
ليبدو كالجديد تماما

- İşte yeni gibi oldu. - Buna ihtiyacın yok mu?
هكذا, جيد كالجديد - ألا تحتاج هذا الشيء ؟

- İşte. yeni gibi oldu.
-هاا أنت الآن ، جيد كالجديد تماماً

O yüzden yeni gibi oldu.
لذا فسيكون كالجديد

- Demek yani şimdi o... - Yenisi kadar iyi mi?
...تعني أنه - عاد كالجديد ؟