"كالذباب" - Translation from Arabic to Turkish

• sinek gibi
• sinekler gibi

Sanki biri gelip ezsin diye sinek gibi bir araya toplanmışlar.
متجمعون سويا كالذباب في إنتظار من يسحقهم

İstersen gül, ama benim yaşımdaki erkekler sinek gibi düşüyorlar!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Ben sevdiklerinizin sinek gibi düşüşünü seyrederken bunun gibi yüz yıl daha, beni yakalamak için uğraşırsınız.
, بعد 100 عام من مطادرتي بينما تشاهدين أحبائكِ يتساقطون كالذباب

Veba her yeri kasıp kavuruyor. İnsanlar sinekler gibi ölüyor.
إن الطاعون يجتاح كل مكان الناس يموتون كالذباب

Ne yaparsak yapalım, sinekler gibi ölüyorlar.
ومهما حاولنا المساعدة نجدهم يتساقطون كالذباب

Hastalarınız sinek gibi ölüyor... Doktor.
إنّ جاز التعبير، فمرضاك يتساقطون كالذباب أيّها الطبيب.

Şu anda da onu kaçıran insanları ortadan kaldırıyor. Etrafınızdakiler sinek gibi avlanıyor.
وهي الآن تطارد مختطفيها، ويتساقط الناس من حولكَ كالذباب

Bölüm'ün ajanları sinek gibi etrafta öldürülüyor.
مما أفهمة، أنّ العملاء كانوا يموتون كالذباب بالأرجاء هُنا

Maskotlar sinek gibi düşüyor bunun tüm dikkati dağıtacağını düşünüyorlar.
وسيسقط التمائم كالذباب, ويعتقدون أن الموسيقى ستصرف إنتباهنا

Her ne ise duyduğum kadarıyla Batı Kanadı, bok çukurundaki bir sinek gibi hareketli.
حسنا, مهما يكن, أني استمع إن الجناح الغربي في فوضى, كالذباب في الحمام

Bir de baktık ki tüm mürettebat sinek gibi yere yığılmaya başladı.
رئيات الملازمين. ثمَّ فجأةً، الطاقم بأسره كان يتساقط كالذباب.

Ağır silahları var. sinek gibi düşüyoruz.
إنها مُسلّحة بكثافة نحن نتساقط كالذباب هنا

İnsalarımın sinek gibi öldürüldüğünü gördüm.
لقد رأيت أهلي يموتون كالذباب.

sinek gibi yere düşüyorlardı. Aynen bir sinek gibi.
جميعهم تساقطوا كالذباب، تماماً كالذباب

Kahretsin, adamlarım sinek gibi düşüyorlar!
اللعنة لقد سقطت الفصيلة كلها كالذباب

Hepsi sinek gibi ölüyor, Lordum.
كلهم يتساقطون كالذباب , ياسيدي.

İnsanlar her zaman ölür, sinek gibi düşerler.
يموت الناس دائما، إنهم يسقطون كالذباب

Beş saat sonra insanlar sinekler gibi uçuşmaya başlar.
نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب

Kauçuk baronlarını, eksiksiz, adeta sinekler gibi bir araya getireceğiz.
سنجعل أباطرة المطاط يتجمعون كالذباب

Boka üşüşen sinekler gibi ortalıkta olurlar.
كالذباب عندما يهجم على الفضلات