"كالسجن" - Translation from Arabic to Turkish

• hapishane

Burası normalde bir hapishane. Galiba yarın dövüş başladığında hiç serbest kalamayacağız.
المكان كلة كالسجن,اعتقد ان نبدء تحركاتنا غدا

Benim için bir hapishane Neden sonra, hırslarınız birini seçer, aslında zihninize dar bir seçimdir bu Bir fındık kabuğunun içine sıkışmış olabilir ve kendimi sonsuz uzayın kralı sanıyor olabilirdim
بالنسبة لي هي كالسجن ياإلهي ,بأمكاني أن أكون محدود في نوت شيل وأعتبر نفسي ملك المساحة الغير محدود

Ah, evlât, burası tam bir hapishane beş dakikada bir girip çıkıyorlar, sana bağırıyorlar uyumaya çalışırken gelip beni ters çeviriyorlar.
أووه يا بني إنه كالسجن حقاً يمشون دخولاً و خروجاً كل خمس دقائق يصرخون في وجهك يقلبونك عندما تحاول النوم.

Tutsak değildi, ama evliliği hapishane gibi.
هي لمْ تكن مسجونة، لكن بدا زواجها كالسجن.

Evin sana hapishane gibi geliyorsa dönmeyi neden kendine görev ettin?
إنْ كان بيتكِ كالسجن فلماذا تجعلين مِن العودة مهمّةً لكِ؟

9'dan sonra kapı kilitleniyor. hapishane gibi.
يغلقون الباب بعد التاسعه انه كالسجن

hapishane de aşkta... seni bir kere içine attım mı, dışarı çıkamazsın.
الحب كالسجن... اذا علقت مرة لن تستطيع الخروج.

O hapishane benim için bir hapis gibiydi.
هذا السجن كان كالسجن بالنسبة لي

Dostum, üzgünüm, hapishane hücresi kadar yerde kapalı kaldın.
صديقي, انا اسف لانتهائك ببناء كالسجن

Bu döküntü ev bir hapishane gibi.
ان هذا المنزل القديم كالسجن

Bu şehir hapishane Cumali.
هذه المدينة كالسجن يا جمعة

Babamın ofisi bir hapishane!
فمكتب والدي كالسجن..

Dinle çocuk. Okul hapishane gibidir.
إسمع يا ولد المدرسة كالسجن

hapishane gibi tadın var.
طعم فاكِ كالسجن

Ailesi kızı Montanadaki şu okula yollamış ve orası "hapishane gibiydi" dedi.
والداها أرسلاها إلى واحدة من تلك المدارس في (مونتانا)، وقالت أنها كانت كالسجن

hapishane gibi değil sonuçta.
حسناً ، أنه ليس كذلك ... ليس كالسجن

"hapishane gibi özel ortamlarda işe yarayan davranışlar...
إن كان سلوك معيّن قد يفلح" ببيئة كالسجن

hapishane gibi görünmüyor.
"لا يبدو كالسجن"

Burası hapishane gibi.
المكان كالسجن

- Bu ev kahrolası bir hapishane!
-هذا المنزل كالسجن اللعين !