"كانت حينها" - Translation from Arabic to Turkish

• o zamanlar

Ve sonunda, o zamanlar Birleşmiş Milletler idaresinde olan Kosova'daki B.M. 'e geçici görevli olarak görevlendirilmeye karar verdim.
في نهاية المطاف، قررت أن ألتحق ببعثة الأمم المتحدثة العاملة في كوسوفو، التي كانت حينها تحت الإدارة الأممية.

Esther'le hayatımda bir kez tanıştım ve o zamanlar daha çocuktu.
قابلت "إستر" مره واحده من قبل و كانت حينها مجرد طفله

Ama karım -- o zamanlar kız arkadaşım -- bunu benim şimdiye dek yapabildiğimden çok daha iyi yapar.
لكن زوجتي -التي كانت حينها صديقتي- تدبرت ذلك بطريقة أفضل مما أستطعت أن أقوم به على الاطلاق.

Bir görevim yoktu, ya da ne olduğunu o zamanlar bilmiyordum ve... geri gönderilmiyordum, ben de şartlara uyum sağladım.
لم تكن لدي مهمة أو على الأقل لم أعرف ...ماذا كانت حينها لم أكن أُعاد

Evet, o zamanlar garajda çalışıyorduk ama evet.
أجل، كانت حينها في مرآب، ولكن أجل

o zamanlar nasıl da hayat doluydu.
كانت حينها مفعمة بالحياة