| Hey, Ricky. Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Elvis, muhteşem. Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كانت رائعة كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| "Hafta sonun nasıl geçti?" "Oğlunun çello resitali nasıldı?" diye sormazsınız. | Open Subtitles | أنت لا تأتون أبداً لتقولوا "مرحبا , كيف كانت عطلتك ؟ هل أستمتعت بعزف التشيلو الحيثي لأبنك ؟ " |
| Hafta sonun tamamıyla fiyasko muydu? | Open Subtitles | إذن كانت عطلتك سيئة؟ |
| Yaz Tatilin nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الصيفية ؟ |
| Hafta sonun nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Ee senin Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟ |
| Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Fena değildi. Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}،كانت رحلة لا بأس بها فكيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| - Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك |
| Hafta sonun nasıldı, Howie? | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك لنهاية الأسبوع, (هاوي)؟ |
| Otomatik pilot. - Hafta sonun nasıl geçti. | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك الإسبوعيه |
| Bahar Tatilin nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الربيعية ؟ |
| - Tatilin nasıl geçti? | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 