"كانت قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önceydi
• önceki
• önceymiş
• öncede kaldı

Ve her zaman başladığım yerin Bowery Şiir Kulübü olduğunu sanardım, ama sanırım bu çok daha önceydi.
واعتقدت دائما أن بدايتي كانت في نادي الشعر لكن من المحتمل أنها كانت قبل ذلك بكثير.

Bu 30 yıl önceydi. 1982 Ballahtı.
التي كانت قبل 30 عاماً. في عام 1982كان بالاه.

Anlatacağımız ilk cinayet yaklaşık iki yıl önceydi.
بقدر ما يمكننا معرفته, اول جريمة قتل كانت قبل سنتين

Yine de hiçbir şey, o gelmeden önceki gibi olmayacak.
لكن الأمور أختلفت ولم تعد كما كانت قبل أن يأتي

Fakat yedi yılın sonunda vücudunuzdaki hiçbir hücre yedi yıl önceki haliyle aynı değildir.
لكن عند نهاية سبع سنوات لن تكون هناك خلية في جسمكم باقية كما كانت قبل سبع سنوات.

Dokuz tane göz ameliyatı geçirmiş. Sonuncusu kısa bir süre önceymiş.
أجرت تسع عمليات على عينيها، آخرها كانت قبل أن تغادر

Ama bu on yıl öncede kaldı. İyi filmleri de on yıl öncede kaldı.
ولكن هذه الاحداث كانت قبل 10 سنوت افضل افلامه كانت قبل 10 سنوات

Son nöbeti 8 yıl önceydi. Ben de yanındaydım.
حادثته الأخيرة كانت قبل ثماني سنوات كنت هناك

Üniversitedeki ilk yılımızda bir kış arasından hemen önceydi.
لقد كانت قبل إستراحة الشتاء مباشرة في الكلية

Bu çok uzun zaman önceydi.
طرق السكّين تلك كانت قبل فترة طويلة جداً

Babamı ilk görüşüm 3 gece önceydi.
أوّل مرّة إلتقيت فيها أبي كانت قبل ثلاث ليالٍ،

Şeker Adam'ın son kaçırma olayı 2 sene önceydi.
آخر عملية اختطاف لرجل الحلويات كانت قبل سنتين

O evdeki son cinayet bundan 20 yıl önceydi.
آخر جريمة قتل في هذا المنزل كانت قبل عشرين عاماً.

Uzun zaman önce biz evlenmeden önceydi ve olur olmaz bunun bir hata olduğunun farkına vardım.
إنظريلقدكانتمنذ أمدٌبعيد ، لقد كانت قبل أن نتزوج ، وحالما حدثت لاحظنا أنها كانت غلطة

Ama yedi yılın sonunda, vücudunuzdaki tek bir hücre bile yedi yıl önceki hücre olarak kalmıyor.
والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات. ولكن بمرورسبع سنوات ، ولا خلية واحدة في جسمك ستبقي كما كانت قبل سبع سنوات.

Aynı annem ve babam ölmeden önceki hali gibi.
تماماً كما كانت قبل موت والدانا إنتظر إنتظر لقد ناقشنا هذا من قبل

Büyük fırtınanın gelmesinden önceki geceden beri.
اخر مره كانت قبل ليلة العاصفه الكبيره عاصفة القرن

Pulse'dan önceki yaşamı görmüş gibi konuşuyorsun.
يبدوا وكأنك كنتِ في الجوار في الأيام التي كانت قبل النبضات

Tamam. Burayı son ziyaretiniz dört yıl önceymiş.
حسناً ، أرى أن أخر زيارة لك كانت قبل أربعة سنوات