"كانَ هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• vardı
• varsa

Anlamı, sen doğduğunda yüzünde bir duvak gibi parlaklık vardı.
إنَّهُ يعني أنَّكِ عندما ولدتِ كانَ هناك بريق على وجهك

Yeni 17 yaşıma basmıştım ve görülecek bir dünya tanışılacak insanlar keşfedilecek yerler vardı.
كُنتُ في عُمر السابعَة عشَر و كانَ العالمُ جديداً و كانَ هناك الكثير لأقابلهُم و أماكِن لأكتشفها

Nehrin oradayken, orada bir şey vardı o öpücük o kadar kusursuzdu ki.
عندَ النهر كانَ هناك شيئاً فى هذه القبلة , شئ مثالى

Onda çok fazla kara büyü ve şeytanlar hakkında şey vardı.
لقد كانَ هناك الكثير عن السحر المظلم والشياطين

Eğer ablamın hayatta olması için bir şans varsa, onu bulacağım.
إن كانَ هناك فرصة بأن تكون أختي حية فسوفَ أعثر عليها

Cümlenin sonunda kocaman boşluk vardı.
كانَ هناك مسافة طويلة في نهاية ذلكَ الخط

Belki de banyo kapısının üstünde bir pencere vardı.
أجل، ربما كانَ هناك نافذة صغيرة على باب الحمام.

Aramızda kalsın, o adamda gizli bir şeyler vardı.
بيني وبينكم، كانَ هناك أمر غريب بذلكَ الرجل.

Yeraltı demiryolları tarafından kurtarılan tüm bu hayatlar için,... Başaramayan pek çok halkta vardı.
مع أنّهُ تمَّ إنقاذ الكثير من الأرواح بفضل السكة الحديدة التي تحتَ الأرض، كانَ هناك الكثير من الأشخاص الذينَ لم ينجوا.

Ahhh! Göz yaşartıcı gaz vardı.
كانَ هناك الغاز المُسيل للدموع

Belli başlı kelimeler ve ifadeler vardı.
كانَ هناك كلماتٍ محددة , عباراتٍ محددة,

"Telaşeyi andıran bir hışırtı vardı,
كانَ هناك صوتٌ يَتعالى ، كأنه * * ..

Eski bölgemde bir O'Reily... ailesi vardı St. Patrick'de...
كانَ هناك عائلة (أورايلي) في إبريشيتي السابقة، (سانت باتريك)

Sonra bir grup vardı /b/ adında.
و أيضاً كانَ هناك مجموعة تدعى (بي) صفحة أو حائط (بي),

Yaraları vardı... onun.
...كانَ هناك ندبات هو

Gloria'nın şöminesinde öldüğü gece yaktığı bir mektup vardı.
... (كانَ هناك خِـطـاب في مِدخَــنـةِ (جلوريا . تَـمّ حرقـه في لـيــلـةِ مَوتِــها

Eğer başka bir sebebi varsa lütfen söyle, dinliyorum.
لا, إن كانَ هناك سبب آخر فمن فضلكِ, أنا مُصغيّ.

Oh, ve kapıda düğüm varsa, hiç girmeyin bile.
وإن كانَ هناك ربطة عنق على الباب لا تدخلوا أبداً