"كان أسوأ" - Translation from Arabic to Turkish

• beterdi
• daha kötü
• benim en kötü
• kötü olamazdı
• çok daha
• en kötüsüydü

İşinde senden de beterdi ki bu bayağı emek ister.
لقد كان أسوأ منك في وظيفته والتي تتطلب بعض الجهد

Günü daha da beterdi, haber gazetelere yansıyıp ofiste herkes bunu konuşurken...
و اليوم التالى كان أسوأ, عندما ظهرت القصة فى الصحف و بدأ الكلام حول الشركة

Ve zamanlamam daha kötü olamazdı.
وأعرف أن هذا الوقت ما كان أسوأ من الآن، ولكنيفقط..

Peki ya senin en iyi gladyatörünün benim en kötü askerim olduğunu söylesem?
وماذا ينبئك أن أجود مجالد لديك كان أسوأ جندي لدي؟

İster inan, ister inanma, tanıştığımda çok daha kötüydü.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Hepsi çirkin görünmesine rağmen O en kötüsüydü.
هم جميعاً بَدوا فظيعينَ, لكنه كان أسوأ من ذلك.

Binlerce kez daha beterdi. Bu yüzden şok edici.
و كان أسوأ من هذا بألف مرة، لذا فقد منعت هذا.

Yaradan daha beterdi. Sanki içim boşalmış gibiydi.
كان أسوأ من الجرح وكأنني بلا وجود

Cassandra'ya yaptığın şey ölümden beterdi.
ماذا فعلته لكاساندرا كان أسوأ من الموت

Cassandra'ya yaptığın şey ölümden beterdi.
الذى فعلته لكاساندرا كان أسوأ من الموت.

Onu bir hafta önce buldular. Saldırı kızla aynı şekilde yapılmış. Çocuk daha kötü durumda.
وجدناه منذ أسبوع بنفس حالة الفتاة ولكنه كان أسوأ

Tek başına yaşamaktan daha kötü olamaz.
لا يمكن أنه بذلك السوء إن كان أسوأ من منزلك الخاص

Bunun cehennemdeki delilikten bile daha kötü olduğunu düşündüm hayatınızda hiç deneyimleyemeyeceğiniz bir şey.
كان أسوأ مشهد جنوني من أسوأ جحيم يمكنك ان تتخيله

Bu benim en kötü kâbusumdu:
"كان أسوأ كوابيسي قد تحقّق:

Zamanlama daha kötü olamazdı.
كان أسوأ توقيت ممكن

Bunun zamanlaması daha kötü olamazdı.
الوقت ما كان أسوأ من هذا

Siz söyledim, o olay beklediğimden çok daha kötüydü.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

Zor bir hayat geçirdim ama bu son aylarda senin gibi bir Nazi domuzunun sevgilisi olmak en kötüsüydü.
التظاهر بأني واقعة في حب نازيٍ وغدٍ مثلك كان أسوأ