"كان أكثر" - Translation from Arabic to Turkish

• daha çok
• çok daha
• daha da
• fazlası vardı
• öte
• en çok
• daha fazla

Eski kafalı dansın senin daha çok stilin olduğunu düşünmeliydim.
كان يمكن أن أفكر ان الرقص المربع كان أكثر طريقتك.

Balodan önceki haftalarda evde bir telaş olur ama personel mi, çocuklar mı daha çok heyecanlanır bilmem.
قبل الحفلة الموسيقية الراقصة بأسابيع كانت الدار في موجة نشاط ولا أعرفُ من كان أكثر حماسًا الموظفين أو الأطفال.

15 yıl sonra, küresel ısınmanın kanıtları çok daha güçlüydü.
بعد 15 سنة، الدليل على الاحترار العالمي كان أكثر قوة.

Adına yardım dediler ama bundan çok daha fazla bir şeydi.
يقولون عنها , إنها إغاثة لكنّه كان أكثر بكثير من ذلك

Senin için bir iş arkadaşından daha da ötesiydi, değil mi?
لقد كان أكثر من مجرد زميل عمل بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

Dinle, birkaç kez çıkmaktan daha fazlası vardı.
استمعي . لقد كان أكثر من مجرد مواعيد. نحن كنا..

Yani bu durum politik zafiyetten öte bir şeydi.
اليوم يمكن للمرء أن يدرك أن ما حدث كان أكثر من مجرد جهل بأمور السياسه

Tutukluluk koşullarında en çok sıkıntı çeken oydu fakat Amerikan demokrasisini anlamıştı.
كان أكثر من عانى في ظل ظروف السجن هذه، ومع ذلك فهم الديموقراطية الأمريكية.

Disko Çağı denen dönemdi ama benim için, daha çok Mantar Yetiştirme Çağıydı.
هذا كان أثناء ما يسمّى بعهد قاعة الرّقص ولكنّ لي , هو كان أكثر , عهد عيش الغراب الكافي

Keşke daha çok kazansam, ama bir kamburu atamıyorum üstümden.
أَتمنى لو كان أكثر , أفعل مابوسعى لكنى لا أَستطيع التغلب على بعض العقبات

Biliyorum, ama afacan periler birer ruhtur, bu daha çok bir şekil almaydı.
أنا أعلم ، لكن الأرواح الشريرة مجرد أرواح هذا كان أكثر ظهوراً

Aslında, daha çok bir kabustu, anlatmamayı tercih ederim.
في الحقيقة كان أكثر من كابوس وأفضل عدم التحدث عنه

Ama dürüst olmak gerekirse MR, 4 saat boyunca elini tutmaktan daha çok işe yaradı.
رغم أنّ الرنين بكل صراحة كان أكثر فائدةً بكثير من جلوسها بقربكَ أربع ساعات

Bu etkileri daha önce hissetmiştim ama bu çok daha güçlüydü.
.لقد شعرت بهذا التأثير من قبل .لكن هذا كان أكثر فاعلية

İkimiz de biliyoruz, sen Charlie için bir öğretmenden çok daha ötesin.
هيا , كلانا يعرف أنك كان أكثر بكثير من مجرد معلم لتشارلي

Makarna oynamak, bir hastalık hastasıyla uğraşmaktan çok daha kolaydı.
اللعب بالمعكرونة كان أكثر متعة من التعامل مع مريض بالوسواس

daha da şaşırtıcı olan Budrus halkı başarmıştı.
ما كان أكثر إثارة للدهشة حتى هو حقيقة أن بدرس قد نجحت في إنجاز الهدف.

Zihnim tarafından öylesine ele geçirilmiştim ki hayallerim her zamankinden daha da gerçek geliyordu bana.
لقد استولت على ذاكرتى بإلحاح حتى أنها كان أكثر حقيقة لى من الذى يقع أمامى

Ve daha da zengindi. Mormon olmasa tüm gece kalacaktı.
و كان أكثر ثراءً أيضاً و لو لم يكن مهتماً باللحاق بأتباع الكنيسة

- Şansım yaver gitti. Aslında, şanstan biraz daha fazlası vardı.
...لقد كنت محظوظ، فعلياًً لقد كان أكثر من مجرد كونه حظ

İnan bana daha fazlası vardı. Yani,çocuğun kafasını koparıyordu.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

Bir arkadaştan da öte, bir ortak... Öldürülmüş.
كان أكثر من مجرد صديق، كان شريكاً، قد قُتل.

Şimdi, eğer bu dünyada en çok güvendiğin insan bunları düşünmekle kalmayıp, aynı zamanda o şeyleri onunla beraber olmamak için kullanırsa ne hissedersin?
ماذا كنت ستفعل ، إذا كان أكثر شخص تثق فيه ؟ لا يفكر فقط في ذلك ولكن يستخدمها كسبب لكي لا يكون بقربك

Ücret başta çok fazla değil ama burada aldığımdan daha fazla. O yüzden...
إن المرتب ليس كبيراً للبدء به لقد كان أكثر مما أربحه هنا ، لذا