"كان أول" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk
• olan ilk
• Benim ilk
• olduğum ilk
• yaptığım ilk
• ilki
• ilk o
• ilkti
• ilk kişi
• ilk defa
• ilk şeydi
• ilk kişiydi

Üniversiteden sonraki ilk işimde böyle bir gizli kapı arkasında çalıştım.
وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية.

Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Başka bir deyişle, bu hücre dunya tarihinde soyu bilgisayar olan ilk canlıdır. Bu hücrenin soyu organik değildir.
بعبارة أخرى، ذلك كان أول مخلوق في تاريخ العالم يتوفر على كمبيوتر كأصل -- لم يتوفر على أصل عضوي.

Onu dinleme, oğlum. O tekne iyidir. Benim ilk teknemdi.
لا تصدقه ,هذا القارب جيد لقد كان أول قارب لي

O, dans ettiğim, sigara içtiğim çok sarhoş olduğum ilk insandı.
...لقد كان أول شخص أرقص معه أو أدُخن معه، أو أسكر معه بشدة و ...

yaptığım ilk şey literatüre bakmak ve füzyonun nasıl çalıştığını bulmak oldu.
كان أول شيء أقوم به، هو أن أنظر في الكتب لأرى كيف يعمل مبدأ الانصهار؟

Ve aklıma gelen ilk şey, ihtiyacın asla değişmediği, ama ilişkilere uyguladığımız yolların ve içeriğinin çok fazla değişime uğradığı.
ولهذا إذاً كان أول شيء أفكر به بأن الحاجة لا تتغير، ولكن المضمون والطريقة التي نُخضِع بها علاقاتنا تتغير بكثرة.

İlk büyük ölçekli antibiyotik kullanımı, geçen yüzyılın 50'li yılların başındaydı.
كان أول استخدام واسع النطاق للمضادات الحيوية أوائل خمسينيات القرن الماضي.

Sinirimi bozuyor. O heykel ömrümde satn aldgm ilk seydi.
هذا يتعبني، ذلك التمثال كان أول شيءً في حياتي اشتريه

İlk kez 15 yaşında bahis oynamış ve hep para kazanmıştı.
كان أول رهان لة عندما كان في الخامسة عشر من عمرة

Dorie Miller kahramanlık madalyası alan ilk siyahi Amerikalı oldu.
دوري ميلر , كان أول أمريكي أسود يتقلد ميدالية البحرية

Gerçekten temiz olan ilk kiracımdı.
في الواقع لقد كان أول مستأجر يقوم بالتنظيف

10 Kasım 2013'te etkinliğimizi düzenledik ve ilginç bir şekilde, Tonks Brothers'daki Castlemaine'de olan ilk etkinliğimizde ben toplum tutumu hakkında konuşurken tüm camia oradaydı.
في نوفمبر 10 عام 2013، كنا نعقد الحدث، ومن المثير للاهتمام، عندما أتحدث عن نهجنا المجتمعي كان أول حدث لنا في كاستل ماين في توكس بروذرز والكثير من أفراد مجتمعنا هناك.

Benim ilk fotoğraf sergimdi ve hepsi oraya çıkarılmıştı, yaklaşık iki gün sonra, üçü dışında hepsi indirildi.
لقد كان أول معارضي المرئية وتم وضعها جميعاً هناك، وبعد حوالي يومين، تم إنزالهم جميعاً باستثناء ثلاثة.

Dört yıldan beri beraber olduğum ilk adam Bay Hsu'ydu.
السيد (سو) كان أول رجل أرافقه منذ 4 سنوات

Bu yüzden yaptığım ilk şey konuyla ilgili bir sürü makale okumaktı.
وعلى ضوء هذا كان أول ما قمت بفعله هو قراءة مجموعة من المقالات عن الموضوع.

Uzun bir listenin ilki, hiç şüphe yok.
هو كان أول في طابور طويل، لا أشك في ذلك.

Ayrıca, ciddi birşey istemediğini söyleyen ilk o olmuştu.
وقد كان أول من قال أنه لا يريد علاقة جدّية

benim seccimin karakola varması için bir ilkti.
القسم بلدي كان أول واحد في المقبلة إلى مخفر الشرطة للضابط شرطة (الشرطة).

Al Gore ile aynı sahnedeyim, kendisi oy verdiğim ilk kişi olur.
أن أكون على نفس المسرح مع آل غور، والذي كان أول شخص مرشح للرئاسة صوت له في حياتي

Suyun altında ilk defa ağlayışım 2008'de Kurasao adasındaydı, Karayipler'in güneyinde.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Usman Riaz: Evet, o ilkiydi. Sonra -- O öğrendiğim ilk şeydi, sonra başka şeylere ilerlemeye başladım.
عثمان رياز: نعم، ذلك كان أول واحد. ثم - كان ذلك أول شيء تعلمته، وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى.

Milt subayların içinde beni masasına oturmak için davet eden ilk kişiydi.
ميلتون " كان أول رجل دعاني للجلوس" على مائدة الضباط أثناء الفوضى