"كان المفتاح" - Translation from Arabic to Turkish

• anahtar

Evet, ama geri aldığımda anahtar hala içindeydi.
نعم ، لكن كان المفتاح بداخلها عندما أستعدت الحقيبة

Bu anahtar ise, onun cesedinden arda kalan tek şey oldu.
كان المفتاح الشيء الوحيد الذي استعدته من جثّته

Tamam, eğer anahtar kilide uyarsa orada ne bulacağını düşünüyorsun?
حسنٌ، إنّ كان المفتاح مُطابقاً... ماذا تعتقد أنّك ستجد بالداخل؟

anahtar en başta oradaydı da ondan. O yüzden içeri girdi.
هناك حيث كان المفتاح منذ البداية هذا هو سبب اقتحامه لمتجر الكتب

Çok zeki insanlar -- anahtar buydu.
وعلى أشخاص أذكياء جدا-- وهذا كان المفتاح للقيام بذلك.

Celestine olmalı. anahtar ondaydı.
لابد أنها كانت "سيلستين " لقد كان المفتاح بحوزتها

"Sükûnet anahtar" şey olmadıkça...
إلا إذا كان المفتاح في السكون يمكن أن يكون ...

anahtar deliği olmuş olsaydı parmak izlerin nasıl oluyorda anahtarlarda bulunuyor ?
إذا كان المفتاح موجود في ثقب الباب مسبقاً... فكيف أصبحت بصماتكِ... على الجزء الداخلي للمفتاح؟

Tek ihtiyacın olan doğru anahtar.
كُلّ ما أحتجتِ كان المفتاح الصحيح

Onu affetmemiz için anlaşmamız anahtar.
إتفاقنا كان المفتاح مقابل حصانتها

Rosie O'Donnell'ın üç numara saçından önceki kariyeri anahtar olmasın da.
إلا إذا كان المفتاح هو مهنة (روزي أودونيل) قبل قطع الطنين

Bilimsel dillerini çözmemizi sağlayan anahtar buydu.
هذا كان المفتاح الذى سيمنحنا تعلم لغتهم الفيزياء والهندسة و الكمياء الاطار التالى (إيلى)

Kutunun içinde bulduğun şu anahtar neyi açıyormuş Jane?
إذاً ما كان المفتاح يا (جاين) ؟ المفتاح الذي وجدته بالصندوق

Belki de o anahtar Stacey'nin ölümündeki gizemi açıyordur.
-ربّما كان المفتاح لحلّ غموض جريمة قتل (ستايسي )

- Ya Laura Hills'in yolladığı pirinç anahtar o kilide uyarsa?
ماذا إذا كان المفتاح النحاسي الذي ارسلته (هيلز) لذاك القفل؟

anahtar sıkışıp kalmış olabilir.
ربما كان المفتاح محشورا

Hayır, anahtar gerçek.
- لا، كان المفتاح الحقيقي.