"كان بإمكاني" - Translation from Arabic to Turkish

• miyim
• edebilirdim
• sanmıyorum
• isterdim
• edebilirsem
• ben de
• yapardım
• olabilirdim

Başka bir buluşmam daha var, gidebilecek miyim diye merak ettim.
عندي موعد اخر اريد أن أتأكد إن كان بإمكاني اللحاق به

Ayrılmadan önce cep numaranı veya e-posta adresini alabilir miyim diye düşünüyordum.
كنت أتسال , إذا كان بإمكاني أخذ رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني ؟

Bakalım daha çok test için onu ikna edebilecek miyim.
وسأرى ما إذا كان بإمكاني أن أُحضره لمزيد من الفحوصات

Kariyerime devam edebilirdim, ama beni terk ettikten sonra her şey anlamını kaybetti.
كان بإمكاني أن أواصل مسيرتي. إلا أنني وجدت أن كل شيء لا يطاق عندما تركتني

Milyonların ölümünü, ulusumuzun ve medeniyetimizin sonunun gelmesini engelleyebilmiş olacağımı bilerek yaşayabileceğimi sanmıyorum.
أنّه كان بإمكاني منع وفاة الملايين، ومنع نهاية أمتنا، ونهاية حضارتنا كما نعرفها

ben de, dışarı çıkıp, onlarla oynamak isterdim.
لم يحدث أذى. أتمنى او كان بإمكاني الخروج واللعب معهم.

Asansörü yangın çıktığına ikna edebilirsem, kapılar açılmaz.
إن كان بإمكاني جعل المصعد يضن أن هنالك حريق

Sen kafamın içindeyken ben de senin hakkında bir şeyler gördüm.
أتعرفين, عندما كنتِ بداخل رأسي كان بإمكاني رؤية أشياء عنكِ أيضاً

Eğer birisi önceden haber verip çok özel bir arkadaşını getirdiğini söyleseydi daha güzel şeyler yapardım.
كان بإمكاني أن أحضر شيئاً أفخم لو أن أحداً أخبرني أنه سيأتي ومعه صديقه المميز

Onun kadar başarılı olabilirdim ve bu tamamen sizin suçunuz.
كان بإمكاني ان اصبح ناجح مثله. و كل هذا خطأكم.

Merak ediyordum da, yarınki öğle yemeği aramı birkaç saat uzatabilir miyim?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أخذ ساعتين إضافيتين من استراحتي للغداء غداً.

Merhaba, kızım bugün burada ameliyat oluyor. Acaba görebilir miyim onu?
مرحباً، ابنتي تُجري عمليّة هنا اليوم أتساءل إن كان بإمكاني رؤيتها

Ama konteynere koyarken kötü oldum, acaba sana verebilir miyim diye merak ettim.
ولكني شعرت بسوء لوضعهم بالحاوية لذلك. أتسائل إن كان بإمكاني أن أعطيكِ إياها

Patrick'i görmeye gittim, davasıyla ilgili yardım edebilir miyim diye düşündüm.
عدتُ لرؤية باتريك، عدتُ لأرى إن كان بإمكاني مساعدته في هذه القضية القانونية.

Bekleyin, lütfen. Rahatsız edebilir miyim bir bakayım.
انتظري، رجاء سأرى ما إذا كان بإمكاني مقاطعته

Şey, gelebilir miyim bilmiyorum.
حسناً، لا أعرف إن كان بإمكاني قبول دعوتك

Meşgul olduğunu tahmin ediyorum ama yeni Buick'lerden birini alabilir miyim diye soracaktım.
... أردت معرفة إن كان بإمكاني أخذ إحدى سيارات البيوك الجديدة ، الليلة

Bir milyon kadarmış. Yardım edebilirdim.
كانت ديونها تبلغ مليون أو نحو ذلك كان بإمكاني أن أُساعدها

Devam edebilirdim, ama dün parmağımı burktum.
كان بإمكاني الاستمرار لكني قمت بليّ اصبعي بالأمس

Ben... Ben yardım edebilirdim. bir şeyler yapabilirdim.
كان بإمكاني المساعدة كان بإمكاني فعل شيء ما

Elise, bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Yani, buna ne gerek var, değil mi?
إليس ، لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أفعل هذا أقصد ، لماذا ننحدر إلى هذا ، أتعلمين ؟

"Benim" diyebilmek isterdim. Ama malesef amcamın.
أتمنى لو كان بإمكاني القول أنه ملكي و لكنه ملك لعمي

Emniyet müdürünü kurulumuza katılması için ikna edebilirsem diğerleri de onu takip eder.
أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين.

Küçükken yapardım ailemin her söylediğini duyardım.
لقد إعتدت فعل هذا عندما كنت طفلاً كان بإمكاني أن أسمع كل ما يقوله أبواي

Ya da öğrenci temsilcisi olabilirdim veya sanatta kendimi geliştirebilirdim ve o alanda ilginin tamamını alabilirdim
أو ربما كان بإمكاني أن اصبح رئيس مجلس الطلبة أو أتخصص بالفنون وأحصل على نسبة مائة بالانتباه في هذا المجال.