"كان ذلك صحيحا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu doğruysa
• bu doğru

Ve eğer Bu doğruysa... ..uygarlığımız baştan aşağıya günah üzerine kurulmuş demektir.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Eğer Bu doğruysa, ve görev başarısız ise, seçeneğimiz kalmadı.
إذا كان ذلك صحيحا والمهمة فشلت فقدنا خياراتنا

Tanrım, Bu doğruysa gerçekten üzüleceksin.
بوي، هل أنت ستعمل يكون عذرا إذا كان ذلك صحيحا.

Bu doğruysa, en azından Jamie ile neden bu kadar çok zaman geçirmek istediğini anlamış olduk.
حسنا لو كان ذلك صحيحا علي الأقل نحن نعلم الأن لماذا يريد ان يقضي وقت طويل مع جيمي؟

Eğerki bu doğru ise, bu kanıt benim kayıp olduğunu duyduğum dosyamın içinde olacaktır.
وحتى لو كان ذلك صحيحا فالاثبات سيكون في ملفي الشخصي في مركز الشرطة ، وحسب ما سمعت فإن ذلك الملف تم فقدانه

Bu doğruysa şu an bana her şeyi anlatmalısın.
الآن إذا كان ذلك صحيحا. تحتاج إلى المضي قدما، والتحدث معي عن ذلك الآن.

Bu doğruysa, testimizi geçmen sorun olmamalı.
ان كان ذلك صحيحا اذن لا يجب ان يكون لديك

Eğer Bu doğruysa neden değiştirmeye çalışıyoruz ki?
إذا كان ذلك صحيحا ، ثم لماذا التراجع عنه على الإطلاق؟

- Tanığın mı? - Bu doğruysa onu takip etmeyerek akıllılık etmişsin Gezgin.
إذا كان ذلك صحيحا فقد كنت ذكيا بعدم لحاقك به، أيها المسافر

Bu doğruysa Valentine'ın durdurulması gerek.
إذا كان ذلك صحيحا فلانتين يحتاج الى من يوقفه

Bak, eğer Bu doğruysa neden bu iblis senin
أنظر, لو كان ذلك صحيحا إذا لماذا الشيطان

Eğer Bu doğruysa, seni neden hayatta tuttum,sanıyorsun?
وإذا كان ذلك صحيحا لماذا تعتقدين أنني أبقيتك على قيد الحياة؟

Bu doğruysa, Oliver Queen bize savaş açıyor demektir.
إذا كان ذلك صحيحا... ثم أوليفر كوينز المحاكم حرب معنا.

Bu doğruysa, gerçekten de kurtarıcımsınız.
إذا كان ذلك صحيحا أنت حقاً منقذَي

Bu doğruysa etkiyi tersine çevirebilir misin?
إذا كان ذلك صحيحا يمكنك عكس التأثير؟

- Ve neredeyse bebeğini öldürüyordu. Eğer Bu doğruysa, onu benden uzakta tut.
ابقيها بعيده عني اذا كان ذلك صحيحا.

"Eğer Bu doğruysa, size imreniyorum."
فاذا كان ذلك صحيحا فلك تعاطفي

bu doğru olsaydı şu an benimle burada olmazdın.
لو كان ذلك صحيحا لم تكوني هنا معيّ من البداية

Çünkü bu doğru olsaydı saat 1'e kadar üsse varmış olurdun.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، لكنت في القاعدة قبل الساعة 01:

bu doğru mu, yoksa ölümüyle yüzleşmek kolay olsun diye kendim mi uydurdum?
هل كان ذلك صحيحا حقا أم أنني تخيلت الأمر لأجعل قتلي لها سهلا علي ؟