"كان ذلك ممكنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Mümkünse
• mümkün olsaydı

Evet, Mümkünse ben de onun bavullardan uzak tutulmasını istiyorum.
أفضل أن أبقيه منفصل على الحقائب إذا كان ذلك ممكنا

Eğer Mümkünse, tek kullanımlık, dönüştürülemeyen plastiği reddedin.
كلما كان ذلك ممكنا .. اي ان نرفض استخدام تلك المواد البلاستيكية ذات الاستعمال مرة واحدة

Mümkünse başımı tek vuruşta indir.
إذا كان ذلك ممكنا قم بقطع الرأس بضربة واحدة

Abby, Mümkünse parkta olanları hatırlamanı sağlayacak... bir zihin alıştırması yapmak istiyorum.
آبي أرغب ان اقوم معك بتمرين لاستعادة الذاكرة و ان اعود معك للحديقة ان كان ذلك ممكنا

Keşke mümkün olsaydı ama antijenin tedavisi yok.
أوه، أَتمنّى لو كان ذلك ممكنا ، لكن ليس هناك اي علاج للمضادات.

Bu mümkün olsaydı bile ki değil, neden?
نعم, حتى ولو كان ذلك ممكنا, مع العلم أنه غير ممكن, لماذا؟

Bu, sadece seni daha çok sevmelerini sağlardı eğer öyle bir şey Mümkünse tabii.
هذا ماسيجعلهم يحبونك أكثر لو كان ذلك ممكنا حتى

Diğer 500 kaydı da istiyorum, bu Mümkünse eğer.
أرغب بـ 500 اسطوانة أخرى ‫إذا كان ذلك ممكنا ، ولكن السيد برونو

Mümkünse size de verirler ama bunun için asla insanların hayatını tehlikeye atmazlar.
الآن، أنها سوف تعطيك واحدة إذا كان ذلك ممكنا لكنها لن تعرض حياة الناس للخطر.

Bir şarkı üzerinde çalışıyorum bu tarz şeyleri dile getiren ve sonrasında kalp kırılmalarına karşı kendini savunmayı becerebilen ve bütün işi nihayetinde onların yapmak zorunda kaldığı, tabii eğer Mümkünse.
لذلك كنت اعمل على هذه الاغنية التي تتطرق لتلك الامور وايضا تتخيل اشخاص , تمكنو بنجاح من منع انفسهم من تحطيم قلوبهم وقد صنعوا معروفا لانفسهم، اذا كان ذلك ممكنا.

Mümkünse onun biraz olsun huzur bulmasını sağlamak için.
آمل فقط أن نجد بعض السلام بالنسبة لها... إذا كان ذلك ممكنا.

Yerin yapısal bütünlüğünü tayin edecek ve eğer Mümkünse dikey hava boşluklarından birini okyanus zemininden havaya uçurarak suyla dolmasını sağlayacak.
"سوف تقوم بتقييم السلامة الهيكلية للمكان" "و تفجير أحد أعمدة التهوية إذا كان ذلك ممكنا" "تحت سطح المحيط، لإغراق المدينة بالماء."

Ve Mümkünse Ariadne ile konuş.
إذا كان ذلك ممكنا... للحصول على كلمة لأريادن.

Günün geri kalanında Mümkünse yalan söylemek istemiyorum.
- لا ، لا - أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

Mümkünse sessizce.
بتكتم، إذا كان ذلك ممكنا

Eğer Mümkünse...
إذا كان ذلك ممكنا

Eğer Mümkünse...
ماذا؟ إذا كان ذلك ممكنا

Eğer Mümkünse, lütfen beni o takma isimle çağırma!
اذا كان ذلك ممكنا ؟

Keşke mümkün olsaydı ama ikimiz de olmayacağını biliyoruz.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك