"كان زوجك" - Translation from Arabic to Turkish

• Kocanız
• Kocan
• Kocanızın
• kocanın
• senin kocandı

Kocanız bu ikincil malikanenizi böylesine klasik bir amaç için kullandığınızın farkında mı?
هل كان زوجك على دراية بأنك كنت تضعين مسكنك المؤقت لاستخدام نموذجي هكذا؟

Kocanız Lagana'dan para alıyordu. Şimdi de siz alıyorsunuz.
كان زوجك على قائمة رواتب لاجانا والآن, اصبحت انت

Bayan... Kocanız topçu birliğinde miydi?
سيدتى هل كان زوجك فى المدفعية ؟ معظم العائلة

Bir de şuna bak bu da senin şimdiki Kocan...
هذا كان زوجك الآن هذا هو زوجك الذي قتل شقيقه

Kocanızın kıskanç biri olup olmadığını bilmek istiyor.
إنه يريد أن يعرف إذا كان زوجك من النوع الغيور يا سيدتى

Kapıyı açtığımda, Kocanız hala yaşıyordu.
حينما فتحت باب العربة .. كان زوجك لا يزال حياً

Bayan Lando, Kocanız Mathilda'yı okulumuza kaydettirirken, bazı "sorunları" olduğunu söylemişti.
سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر أخبرنا أن لديها بعض المشاكل

Kocanız girip malları transfer etmek ve adamımızı kurtarmak için anlaşmaya aracılık yaptı.
لقد كان زوجك يتوسط فى الصفقه يحول ما هو مطلوب ويخرج رجلنا

On saniye içinde Kocanız size Raj Malhotra'nın görev dosyası konusunda bilgi verdi.
ـ نعم فى عشر ثوان كان زوجك قد أعطاك معلومات عن سجل خدمة راج مالهوترا

Mrs. Sites, eğer Kocanız bu işe karıştıysa ve insanlar ölür...
..سيدة سايتز ، إن كان زوجك متورط في هذا ، و مات أحد ما

Düşünüyordum da, Kocanız görevdeyken olanlardan size hiç bahsetti mi?
كنت أتساءل فقط أذا كان زوجك قد تحدث بشأن ماحدث في الخارج؟

Balkonunuzdan bir vazo düşse ya da Kocanız kayak kazası geçirse korunmuş olacaksınız.
لو سقتط الفازه من شرفتك أو إذا كان زوجك لديه حادث تزلج أنت في امان.

Kocanız sıradan bir tiryaki ise sorun yok, fakat beni bir arasaydı...
إذا كان زوجك مدخناً عادياً سيكون الأمر سهلاً,لكن ..إنه كذلك

Yanlış anlamazsanız Kocanız dün gece evde miydi?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Kocanız kaybolsa ve kimse size yardımcı olmasa nasıl hissederdiniz düşünebiliyor musunuz?
هل تستطيعين التصور كيف ستشعرين إن كان زوجك مفقوداً و لا أحد يريد مساعدتك لأيجاده ؟

Kocanız bu ülkede mi doğdu, merak ettim.
ان كان زوجك ولد في هذه البلاد او ربما تسلل اليها بشكل غير شرعي

Senin Kocan birden bir iki haftalığına şehir dışına çıkar mıydı?
كل كان زوجك يذهب فجأه خارج المدينه؟ لمدة أسبوع او أسبوعين؟

Kocanızın arabası ne markaydı?
ما نوع السياره التى كان زوجك يقودها ، يا سيدتي؟

İçinde senin kocanın da ortak olduğu şirketlerin yönetiminin listesini aldım sonra da onları Fisher Adası'ndaki 1960 yılına ait mülk arşivleri ile çapraz eşleştirdim.
أخذتُ قائمة من لوائح الأعضاء من الشركات التي كان زوجك مرتبطا معها وطابقتهم

Evet, evet. Maria, o senin kocandı. Onu çok severdin.
نعم يا "ماريا", هذا كان زوجك و أنتِ أحببتيه بشدة