"كان زوجها" - Translation from Arabic to Turkish

• Kocası
• kocasıydı
• eşi

Kocası vaktini fahişelerle geçirmek istiyor diye neden onu diri diri gömelim?
لماذا نقتل المرأة وهى على قيد الحياة إذا كان زوجها يُفضِل العاهرات؟

Kocası kasaba dışındayken görünmez bir güç tarafından saldırıya uğradığını iddia etti.
وتم استحوذها من شئ خفي عندما كان زوجها خارج المدينة مارثا ماي

Kocası bir hain olduysa o zaman mirası Cumhuriyeti'ne aittir.
إذا كان زوجها خائن فكل ما يملكه يعود إلى الجمهوية

Mesela diğer bir üst düzey muhalif olan Vera Lengsfeld hakkında rapor veren kişi Kocası idi.
مثلًا، فيرا لنجزفيلد، قائدة معارضة أخرى، في حالتها كان زوجها من تجسس عليها.

Evet, baş şüpheli kocasıydı ama elimizde kanıt yoktu.
بدت القضيّة كجريمة سرقة. أجل، كان زوجها المُشتبه به الأساسي، لكن لمْ تكن لدينا أيّ أدلّة حقيقيّة.

eşi Jim'le aynı birlikteydi. Onlar
عميل جيبز وتود هذه ليزا بيري كان زوجها مع جيم في نفس الوحدة

Kocası, büyük babasının Alexios'dan daha iyi bir imparator olacağına dair bir tarihçe yazdı ama Anna buna katılmadı.
كان زوجها قد كتب تاريخًا بحجة أن جده من شأنه أن يجعل من إمبراطور أفضل من اليكسيوس، لكن آنا لم توافق

14 yaşındaydı, evliydi, Kocası onu sürekli dövüyordu
كان عمرها 14 عاماً، وكانت متزوجة و كان زوجها يضربها باستمرار

"Ve"...geleni Kocası sanıp camdan atlamış.
وأعتقد انة كان زوجها لذلك قفز من النافذة

O sırada Kocası şehir dışındaydı, yangın ve hayat sigortaları vardı.
كان زوجها خارج البلدة، وكانوا يحملون تأمينا ضد الحرائق وتأمينا على الحياة.

Yalnızca Kocası canlı olarak bulunursa bu bir zina olur.
لكن هناك قانون ضد الزنا سيتم اعتبارها زنا لو كان زوجها على قيد الحياة

Son muayenesi, Kocası Afganistan'da olduğu sırada öldürülmesinden altı ay önceymiş.
فحصها الأخير كان قبل ستة أشهر من مقتلها عندما كان زوجها في أفغانستان

Eğer Kocası yaşıyor olsaydı, çoktan boynumuzu kırmıştı.
لو كان زوجها ما يزال حيّاً كان سيكسر كلتا رقابنا

Kadın sizinle yoldayken... şerif Kocası başka bir karıyla iş tutuyordu.
بينما كانت زوجته تسافر معكما... كان زوجها المأمور يعاشر امرأة أخرى

Kocası, hayatındaki en önemli dayanağıydı. Ölümünden sonra, sanırım kendini başı boş hissetti. Kırılgan.
لقد كان زوجها مرساة قوية بحياتها وبعد وفاته، أظنها شعرت بأنها عائمة بلا وجهة، ضعيفة

Vefat eden kadının bedenini Kocası dâhil hiçbir erkek göremez.
لايمكن للرجال ان يروا جثة المرأة , . حتى لو كان زوجها

Hatırlıyorum bir Noel gecesi Tammy'nin annesi bizi evlerine davet etmişti onun da Kocası o yıl ölmüştü ama hiç anlayamazdın.
أتذكر عشية ليلة الميلاد عزمتنا أم تامي إلى بيتها كان زوجها قد مات في تلك السنة لكن لم تكوني لتعرفي

Ne fark edecek ki? Çünkü bu ev kocasınınsa yüksek ihtimalle karşı taraftaki Kocası da bu evi almıştır.
لأنّه إن كان زوجها يملك هذه الشقة، فسيملكها شبيه زوجها بالعالم الآخر

Kocası usta bir dolandırıcıydı.
كان زوجها يفعل ذلك، كنت هناك معهم لأسبوع

O ikinci kocasıydı.
إنسى ذلك. لقد كان زوجها الثانى.

Belki de aldatan kocasıydı.
ربّما كان زوجها الخائن

eşi ve oğlu hala marketteymiş.
عندما كان زوجها و ابنها بالداخل هذا الصباح؟