"كان سيصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olacaktı

Büyük bir şarkıcılık kariyeri olacaktı ama sesi değiştiği için bırakmak zorunda kaldı.
لقد كان سيصبح مغنيًا ومن ثم إضطر للتنازل عن ذلك حينما تغيّر صوته

Bakın, o çok iyi bir oyuncu olacaktı. Şüphem yok.
اسمعا، لقد كان سيصبح لاعباً عظيماً لا شك فى هذا

Ve emin ol yayınlanmadan önce bulabilseydik çok daha iyi olacaktı.
اؤكد لك هذا كان سيصبح افضل لو وجدوتهم قبل اذاعة القصة.

Zekiydi, komikti ve yakışıklıydı. Sesi de fena değildi, bir de doktor olacaktı.
إنه ذكي, مرح و وسيم صوته عذب, و كان سيصبح طبيباً

Bir ay daha geçseydi hafıza kaybı kalıcı olacaktı.
إذا كنت استمريت في أخذها لشهر آخر، فإن فقدان الذاكرة كان سيصبح دائمًا

Bakanlık pub'ıma her akşam dementor'ları yolluyor olmasaydı çok daha iyi olacaktı.
كان سيصبح جيدا لو لم ترسل الوزارة هؤلاء الحراس كل ليلة

Bu yeni kamp, içinde yüz bin kişiyi barındırabilecek bir kapasiteye sahip küçük bir şehir büyüklüğünde olacaktı.
هذا المعسكر الجديد كان سيصبح بحجم بلدة صغيرة وسيكون قادراً على إستيعاب 100 ألف شخص

Benim görevim, kimliğini saklamasına yardım etmekti. Bir öğrenci olacaktı, buralı olduğunu söyleyecekti.
كانت مهمتي مساعدتُه في تخفّيه كان سيصبح طالباً، ويقول بأنّه من هنا

Biriniz tepki vermeseydi, intikamı anlamsız olacaktı.
إنتقامه كان سيصبح بلا معنى إن لم يرُد عليه أيّا منكما

Selzman'ın büyük gösterisi olacaktı.
كان سيصبح شيءٌ حصري كبير لدى سيلزمان ليريه الكل

Auschwitz ana kapısının hemen yanındaki Blok 24 genelev olacaktı.
مبنى 24 بجانب البوابة الرئيسية تماماً لـ "آوشفيتس" كان سيصبح بيتاً للبغاء

Ray Jacobs o haltı yemese üçüncü olacaktı.
كان سيصبح الثالث أذ لم يكن "راى جاكوبس" فعل ما فعل

Yoksa biz bu gece karanlıkta mum yakarken Qureshi'ler Diwali'yi kutluyor olacaktı!
و إلا كنا لنجلس الليلة في الظلام . . و كان سيصبح حفل قريشيهو عيد الأنوار .

Yanılmış olsaydım zaman ve para israfı olacaktı.
فهذا كان سيصبح تضييعاً للوقت والمال

Piyasaya geçmeyecekti piyasanın ta kendisi olacaktı.
لم يكن سيغرق السوق، بل كان سيصبح السوق

Görünüşe göre yeni Yüzbaş'ın olacaktı.
من الواضح أنه كان سيصبح قائدك الجديد

O, Firavun olacaktı.
كان سيصبح فرعونا

O, firavun olacaktı.
كان سيصبح فرعونا

Senin yaşında olacaktı.
كان سيصبح في عمرك