"كان على وشك" - Translation from Arabic to Turkish

• üzereydi
• neredeyse
• Az kalsın
• üzere olduğu
• tam da
• da tam
• nerdeyse
• yapacaktı
• üzereymiş
• üzere olduğunu
• olacağını

Bana bu organizasyonun yönetimini alaşağı etmek için yeterli kanıtı vermek üzereydi.
كان على وشك أن يعطيني أدلة كافية للإطاحة بقادة هذه المجموعه الخفيه

O seni soymak üzereydi, ve sonra ona tecavüz edecekti.
كان على وشك أن يسرقك و من ثم يقوم باغتصابها

İdolleri kral olmak üzereydi. Ona tacını da biz takacaktık.
معبودهم كان على وشك أن يصبح ملكا، نحن كنّا سننصّبه

Başkan'ı peşimden sürükleyerek neredeyse ölmesine neden oluyordum.
،بعدما أخذتُ الرئيس إلى الفوضى و كان على وشك الموت

Deden mirasında Az kalsın benim kuzey otlakları da veriyordu.
أنأرضي. جدك كان على وشك تضييع مرعى الماشية الشمالي بفضل وصيته

David, bana söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldü.
أن دايفيد قتل بسبب شئ كان على وشك إخبارى به

Yani Roland adayla ilgili ciddi bir tehdidi açığa çıkarmak üzereydi.
اذاً رونالد كان على وشك ان يكشف .بعض التهديدات الخطيرة للجزيرة

Yıllık iTunes indirme gelirinden gelen 58 bin dolarımız, 6.000 dolarlık yayın gelirine dönüşmek üzereydi.
لذا دخلنا السنوي البالغ 58,000 دولار من تحميلات أي تونز السنوية كان على وشك أن يستبدل بحوالي 6,000 دولار من دخل البث.

Eric, ben onunla tanıştığım zaman Amerika'ya dönmek üzereydi.
لذلك حين التقيت بإريك، كان على وشك العودة لأمريكا.

Gecenin gerçek amacını söylediğim sırada kaçmak üzereydi.
كان على وشك الهرب عندما أصبحت شريراً وأفصحت عن الغرض الحقيقى للمقابلة

O bir insan evladı, bayanlar baylar. Saat almak üzereydi.
انه انسان ايضاً، أيها السيدات والسادة كان على وشك شراء ساعة منّي

O sıralarda en son silahlarının yapımını bitirmek üzereydi.
و قد كان على وشك أن يكمل بناء أسلحته : الفتاكة و التى تدعى

Durum ortaya çıkmak üzereydi, onun üzerine istifa etti.
ولكن بالتأكيد هناك من فعل لقد كان على وشك ان يطردوه لذلك فقد استقال

Ve Michael kendi ziyaretçisiyle sürprize uğramak üzereydi.
و مايكل كان على وشك ان يحصل على زياره مفاجئه

Geçen defa onu dinledim diye Başkan neredeyse ölüyordu.
حتى المرة السابقة، لقد كان على وشك الموت وهو يتبعني

neredeyse çarpıyordun, Sana uçmayı öğretmek için kapattım.
أنت من كان على وشك أن يسقطها. أنا أغلقتها فقط كي أعلمك كيف تحلق بها.

Anlıyorum. Çünkü dün gece o benim salonumda kumar oynarken... Az kalsın silahlı çatışma çıkacaktı.
فهمت، لأنه كان على وشك تصدر اللعب في حانتي البارحة

Yerden 22 metre yükseklikten düşmek, tam da ölümüne düşmek olurdu.
كان على وشك أن يسقط لحتفه، كونه على علو 75 قدما من الأرض.

O da tam o anda büyükannemle ilk kez tanışacağı buluşmaya gitmek üzere... Birbirlerini önceden tanımıyorlar.
و كان على وشك الذهاب لمقابلة جدتي علماً بأنهما لم يلتقيا من قبل

23 $'a bir elbise almıştım. Babam nerdeyse kalp krizi geçirecekti.
لقد اشتريت فستاناً ب23 دولاراً ووالدك كان على وشك الإصابة بأزمة قلبية

Benim için karısını terk etmesini istemiyorum ama bunu zaten yapacaktı.
انا فقط لا اعلم, لا اريده ان يترك زوجته من اجلي و هو كان على وشك فعل ذلك اصلاً

Yere düştüğünde laboratuar sıçanını kesmek üzereymiş.
كان على وشك أن يشرح أحد فئران التجارب بمعمله عندما سقط مغشياً عليه

Topladığım tüm bu nitel kanıtlarla düşük gelirli Çin halkı içinde büyük bir değişimin olmak üzere olduğunu açık bir şekilde görmeye başlıyordum.
من خلال نوعية الأدلة تلك التي كنت أجمعها، بدأت ألاحظ بوضوح أن تغيرًا كبيرًا كان على وشك الحدوث بين الصينيين ذوي الدخل المنخفض.

(ŞŞŞŞŞ) Bu elektriksel sessizlik, sanki ne olacağını hissetmişlerdi.
هذا الصمت الكهربائي، كما لو أنّها عرفت ما كان على وشك أن يحدث.