"كان عليهم" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekiyordu
• zorunda kaldılar
• zorundaydılar
• gerekirdi
• zorunda kalmışlar
• zorunda kaldıkları
• gerekmiş
• zorunda kaldı

Bir şekilde girip çıkmaları gerekiyordu. Bu gemide halka var.
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

Gidip o kadınları bulmaları ve onlardan açıklamalarını istemeleri gerekiyordu.
اذا كان عليهم التوجه الى هناك ومقابلة النساء واخذ التفصيل منهن.

Beyninde ödem oluşmasın diye bu sabah onu bayıltmak zorunda kaldılar.
كان عليهم أن يضعوه في الخارج هذا الصباح للحفاظ على دماغه

Bir üniversitenin kopyalama odasına sızarak ve tüm gece gizlice çalışarak 52.000 broşürü teksir makinesi ile çoğaltmak zorunda kaldılar.
لذا كان عليهم طبع 52,000 منشور عن طريق التسلل إلى غرفة التصوير بجامعة والعمل طوال الليل فى السر.

Trafoyu patlatıp, yedek jeneratörleri etkisiz hale getirmek zorundaydılar ki havalandırma boşluğundan tırmanabilsinler.
كان عليهم تفجير المُحوّل، ممّا عطّل المُولّدات الاحتياطيّة، ثمّ تسلّقوا هذا العمود الهوائي.

Bir üsse onun adını vermeleri gerekirdi, onu buraya göndermeleri değil.
كان عليهم أن يسموا قاعدة بإسم الرجل. لا يرسلوه إلى هنا

Bu yüzden istediklerini elde etmek için biraz maceracı olmak zorunda kalmışlar.
لذا كان عليهم التحلي بروح المغامرة فيما هم مُقدمين للتعامل معه.

Evet. Evet, yığmak zorunda kaldıkları Milli Çorba fazlasıyla stoklandı.
أجل،أجل الحساء كان متكدساً كان عليهم التخلص منه

Dalgalardan hayatlarını kurtarmak için kaçarken sahip oldukları her şey, hem de her şeyin geride bırakılması gerekiyordu.
وهم يهربون من الأمواج، للنجاة بحياتهم، جميع ما يملكون، كان عليهم ترك كل شيء خلفهم.

Ama enteresan olan şey ise sistem administratörleri bunu düzeltebiliyordu fakat bunun için internetteki her kapatmaları gerekiyordu.
كان الشيء المثير للاهتمام، أن مسؤلوا النظام تمكنوا من إصلاحه، لكن كان عليهم إيقاف كل شيء في الإنترنت.

Tabi ki insanlara bu sözde varlıkları kabul ettirmeleri ve hayli zayıf olmalarına rağmen bunlar için para ödemelerini sağlamaları da gerekiyordu.
وهم أيضا، بطبيعة الحال، كان عليهم إقناع الناس بقبول ما يسمى بالأصول ودفع الأموال لهم حتى ولو كانت ضعيفة للغاية.

Ve nihayetinde organizasyonu da thruscenium diye adlandırılan ön sahne ve çıkıntı sahne arasında melez bir biçime sabitlemek zorunda kaldılar.
وفي النهاية كان عليهم أن يجمدوا نظامهم على شيء يدعى ثروسينيوم فاسد.

İşleri kötü gidiyor, evlerini kiraya vermek zorunda kaldılar.
لقد اصابهم سوء للغاية ، لقد كان عليهم تأجير منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم

Çok utanç vericiydi. Onu dışarı taşımak zorunda kaldılar.
كان هذا محرج للغاية كان عليهم أن يحملوه للخارج

İlk başlarda, farklı gök cisimlerini ayırt edebilmek için çıplak gözlerini kullanmak zorundaydılar.
في البدايات الاولي كان عليهم إستخدام أعينهم المجردة لتوضيح الفرق بين الاجسام النجمية

Bill ve "beyin sigortası" diye adlandırdığı yönetici takımı soruna bir çözüm bulmak zorundaydılar.
بيل وفريقه القيادي الذي كان يسميه هيئة الخبراء، كان عليهم أن يتوصلوا لحل هذه المشكلة.

Devamlı olarak gazların dumanıyla uğraşmak zorundaydılar.
وكان هذا شيء كان عليهم أن الكفاح المتواصل أبخرة الغاز.

Ah, bu peruk o kadar sıkı ki, yanında bir de aspirin göndermeleri gerekirdi. Merhaba.
تلك البروكة ضيقة للغاية كان عليهم أن يرسلوا دواء للرأس معها

Ah, bu peruk o kadar sıkı ki, yanında bir de aspirin göndermeleri gerekirdi. Merhaba. Fikir nedir?
تلك البروكة ضيقة للغاية كان عليهم أن يرسلوا دواء للرأس معها

Son bilgilere göre, kafasındaki şişlik inene kadar doktorlar onu komaya sokmak zorunda kalmışlar.
اخر الملاحظات تقول ان الاطباء كان عليهم ان يضعوه في غيبوبة حتى يهدا التورم الذي في دماغه

- Ve Angelo ve bütün bu dramayla baş etmek zorunda kaldıkları için kendimi suçlu hissediyorum.
-واني ، قد شعرت بالذنب لأنه كان عليهم حتى للتعامل مع انجيلو وكل الدراما.

Konu matematik olsa da ilk önce iyi konuşmayı öğrenmeleri gerekmiş.
كان عليهم تعلم التكلم جيداً حتى إن كان الأمر متعلقاً بالرياضيات

ilk yılında okulu bırakmak zorunda kaldı o panik ataklar yaşar,bazılarıda onu taciz ediyor.
الطلبه الجدد في المدارس كان عليهم التسرب كانت تعاني من نوبات الذعر تعتقد أن بعض الناس تهاجمها