"كان عليّ أن أعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamalıydım
• Bunu bilmeliydim
• bilmem gerekirdi
• Anlamam gerekirdi
• bilmem gerekiyordu

Yüzleri ve binleri gördüğümde anlamalıydım.
كان عليّ أن أعرف عندما رأيت المئات والآلاف.

Geçmişe bakınca, seni ilk gördüğüm anda katilin sen olduğunu anlamalıydım.
بالنظر إلى الخلف , كان عليّ أن أعرف بأنه أنت حين قابلتكَ للمرّة الأولى

Bunu bilmeliydim.
كان عليّ أن أعرف.

Böyle bir şey deneyeceğini bilmem gerekirdi.
كان عليّ أن أعرف أنّكِ ستجربين فعل شيء كهذا

Anlamam gerekirdi.
كان عليّ أن أعرف ذلك

O son yokuş, onu bilmem gerekiyordu.
التل الذي بالأخير، كان عليّ أن أعرف ذلك

anlamalıydım. Sen zaten kurabiyelerini kimseye vermezsinki.
,كان عليّ أن أعرف,أنتِ لن تمنحي رقائقكِ لأيّ أحد

anlamalıydım. İki köstebek.
كان عليّ أن أعرف جاسوستان تحسّباً لسقوط إحداهما

Büyükbabamızın malikanesinden bir hafta erken ayrılmak istediği zaman anlamalıydım.
كان عليّ أن أعرف عندما ظلت تطالب بمغادرة منشآت جدي قبل أسبوع

Gerçi telefonlarıma cevap vermeyince yürümeyeceğini önceden anlamalıydım.
كان عليّ أن أعرف ذلك عندما لم يرد علي أي من مكالماتي

anlamalıydım çünkü bana verdiği ot çok sağlamdı.
كان عليّ أن أعرف قبلاً؛ لأنّ الحشيش الذي أعطاني إيّاه كان حقًا ذو جودة.

Yürümeyeceğini anlamalıydım.
كان عليّ أن أعرف أن ذلك لن ينجح

- Bunu bilmeliydim.
كان عليّ أن أعرف هذا.

Bunun arkasında senin olduğunu bilmem gerekirdi, Vinnie.
كان عليّ أن أعرف انك وراء هذا يا فيني

Senin mes'uliyetinde olduğunu bilmem gerekirdi, Tom.
كان عليّ أن أعرف أنه سيحذو حذوك يا (توم)