"كان يمكن أن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilirdi
• olabilirdin

Bina legolardan yapılmış da olabilirdi.
البناية كان يمكن أن تكون مصنوعة من مكعبات الليجو

Piper ikinci olabilirdi, kaçmasaydı.
بايبر، كان يمكن أن تكون الثانية، لكنها فلتت

Aradığım kişi olabilirdi. İyi biriydi. İlginçti.
كان يمكن أن تكون المناسبة، كانت جيدة كانت جذابة

- Muhasebeci olabilirdin. Kendi spor salonunu açabilirdin.
كان يمكن أن تكون محاسب ضرائب أو تمتلك جمنازيوم خاصا بك

Sen olabilirdin, veya sen, veya sen.
الذي كان واحد منا. كان يمكن أن تكون أنت أو أنت .. أو أنت

20 olabilirdi, ama bindiğin araba çalıntıydı.
كان يمكن أن تكون 20 فقط لكن السيارة كانت مسروقة

- Evet, daha kötüsü de... olabilirdi.Hiç değilse başka sürtükler gibi bitirmedik.
لقد كانت قاسية أليس كذلك ؟ أجل كان يمكن أن تكون أكثر قساوة على الأقل لم ينتهي بنا الأمر لأن نكون عاهرة أحدهم

Size söylüyorum, bu çok daha güzel bir an olabilirdi.
أؤكد لكم، كان يمكن أن تكون اللحظة مؤثرة أكثر

Ailelerinizin yaptığı hatalar olmasaydı ikinizin hayatı da çok farklı olabilirdi.
كلتا حياتكما كان يمكن أن تكون مختلفة جدا كانت ليست من الأخطاء التي صنعها أبويكما

Bu hayatım nasıl olabilirdi nasıl olabilir değil.
هكذا كان يمكن أن تكون حياتي و ليس ما يمكن ان تكون

Daha beter olabilirdi ama şu merhamet kuralları vardı.
كان يمكن أن تكون النتيجة أسوأ من ذلك ولكنهم كانوا رحيمين معنا

"Sürpriz" diye bağıran kişi orada duran herhangi siyah biri olabilirdi.
كان يمكن أن يكون أي شخص أسود هناك. كان يمكن أن تكون سيدة سوداء مسنة

Eğer ucube Rebecca Lobelman ortaya çıkmasaydı sekiz yaz olabilirdi.
كان يمكن أن تكون 8 لو لم تظهر الغريبة ريبيكا لوبيلمان

Kendine biraz çeki düzen versen senin de olabilirdi.
كان يمكن أن تكون لك إذا تعايشتم معا

- Daha kötüsü de olabilirdi. - Bundan daha kötü ne olabilir ki?
كان ممكن أن تكون اسوأ - كيف بالضبط كان يمكن أن تكون اسوأ ؟

Sıradan bir araba hırsızlığı da olabilirdi.
كان يمكن أن تكون سرقة سيارة عشوائية.

Sen de olabilirdin. Sen olmaliydin. - Evet, beni öpmeliydi.
كان يمكن أن تكون أنت بل كان يجب أن تكون أنت

O sen olabilirdin. Bunu biliyorsun, değil mi?
كان يمكن أن تكون أنتَ تعرف ذلك، أليس كذلك؟

Yani, sen benim değer verdiğim, sevdiğim, birlikte mutlu olduğum çocuğum olabilirdin.
كان يمكن أن تكون طفلي الذي أحبه وأعتني به

Liseyi bitirseydin onun yerinde sen olabilirdin.
كنت قد أنهى المدرسة الثانوية، و كان يمكن أن تكون لك.