"كبيرة بما" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar büyük
• büyüdün
• kadar büyüktüm

Kırk tane dev küp bulacağız, kırk kilo güzel kokulu yağ ya da kırk haramiyi taşıyacak kadar büyük olmalılar.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

O şişko benzin deposunu taşıyabilecek kadar büyük bir araç.
العربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الدبابة السمينة من الغاز

Bu kafa için o kadar büyük bir kaskımız yok.
لا يوجد خوذة كبيرة بما فيه الكفاية لتحتوي تلك الرأس.

Ama annesinin onu yalnız bırakarak ava çıkabileceği kadar büyük.
كبيرة بما يكفي لتُترك وحدها عندما تصطاد والدتها في البحر

Hayır, memnunum çünkü, uh-- çünkü hayattaki en önemli dersi öğrenebilmek için yeterince büyüdün:
لا، أنا ممتنة لأن , اه لأنك كبيرة بما فيه الكفاية لان تتعلّمى الدرس الأكثر أهمية في الحياة:

Onların ilişki yaşadıklarını bilecek kadar büyüktüm ama neden beni seçmediğini anlamayacak kadar da küçük.
كنت كبيرة بما يكفي لأفهم أنهما كانا ثنائي لكن صغيرة لأفهم لماذا لم يستطع اختياري بمثل تلك السهولة

Ve konumları konusunda endişelenecek kadar büyük olmayan yavrular hâlâ anneleri tarafından korunuyorlar.
وليست الصغار كبيرة بما يكفي لتقلق على المكانة بينما لا تزال تحميها أمهاتها

Bence bu salon hepimizin egolarını içine alacak kadar büyük.
أعتقد هذه الصالة كبيرة بما يكفي لجميع من الغرور لدينا.

Devletlerin şehirler barındırabilecek kadar büyük yeni reform bölgeleri oluşturmalarını teklif ettim ve onlara bir de isim verdim: pilot şehirler.
لذلك اقترحت ان تقوم الحكومات بانشاء من مناطق مستصلحة جديدة كبيرة بما يكفي لتحتضن مدن واعطائها تسمية : مدن الامتياز.

Sonra garajımızın artan faaliyetlerimizi gerçekleştirebileceğimiz kadar büyük olmadığının çabucak farkına vardık.
وخلال لحظات، أدركنا أن ورشتنا لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية لاحتواء صناعة القطع

Atomlar ya da elektronlar gibi küçük nesneler ise fizik deneyleri ile ölçülebilecek kadar büyük dalgaboyludurlar.
الأشياء الصغيرة كالذرات أو الإلكترونات يُمكن أن يكون لها أطوال موجية كبيرة بما يكفي لقياسها في التجارب الفيزيائية

Kolları göğsü kadar büyük değil.
ذراعيه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لمجاراة صدره

Harita boyutundaki şeyleri alacak kadar büyük mü?
أهى كبيرة بما يكفى لتصوير ورقة بحجم خارطة؟

Hayır, ama şansını bir kez daha deneyene kadar paranı güvende tutacak kadar büyük.
لا ،ولكن كبيرة بما يكفي للحفاظ على الخاص المال آمنة حتى كنت على استعداد ان يكون آخر محاولة في الحظ ،سيدي..

Bu benim savaşım değil ve Cehennem ikimize yetecek kadar büyük değil.
هذه لَيستْ حربَي وجحيمَي لَيستْ كبيرة بما فيه الكفاية لكِلانَا.

Görünüşe göre uçağımız içinde bir çocuğun kaybolmasına yetecek kadar büyük.
يبدو ان طائرتنا كبيرة بما فيه الكفاية لتتوه طفلة فيها

...içinden ateş açabilecek kadar büyük ama fark edilmeyecek kadar küçük bir araba kullanıyor.
يقود سيارة كبيرة بما فيه الكفاية ليطلق النار منها ولكن ليست كبيرة جدا و إلا لوحظت

Öldüğünde onu hatırlayacak kadar büyük değildin.
لم تكوني كبيرة بما يكفي لتتذكريعندماتوفي.

Anne babaların da cinsiyetleri olduğunu, ve onlarında hata yapabileceklerini bilecek kadar büyüdün.
أنتِ كبيرة بما يكفي لتعرفي أن والديكِ كائنات محبة للغزل و انهما يقترفان غلطات

- Sanırım 12 yaşındaydım, belki 13 koruyucu ailemin alçak olduğunu bilmeme yetecek kadar büyüktüm adam kadından daha alçaktı ama kadın onunla evliydi, yani...
أعتقد أن عمري كان 12 أو ربما 13 كبيرة بما يكفي لأعلم أن من تبنوني كانوا غير سويين الأب كان بمستوى أكثر من الأم ...لكنها من تزوجته لذا