"كتابة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaz
• yazısı
• yazabilirim
• yazıyor
• yazmak
• yazabilirsin
• yazdım
• yazar
• yazmam
• yazıyorum
• yazmamı
• yazmaktan
• yazarken
• yazılmış
• yazılı

Kartın üzerine bir şeyler yaz yeter. Sen bir şey yazıver.
يمكنك كتابة بعض الكلمات على البطاقة اكتبى انت شيئا يا ماجى

Bu yeri geldiğinde oy verme hakkımızı kullanarak yeri geldiğinde bir köşe yazısı olarak veya sosyal medyada bir sohbet başlatarak olabilir. Bilimin bağımsızlığını mümkün kılacak şey bizim beraberlik içindeki sesimiz.
سواء كان ذلك عن طريق ممارسة حقنا في التصويت، سواء كان ذلك عن طريق كتابة افتتاحية في صحيفة أو فتح نقاش على مواقع التواصل الاجتماعي، صوتنا الجماعي هو الكفيل بضمان حرية العلم.

Ama depresifsen, uygun ilaç verilmesi için bir öneri yazabilirim.
ولكن إن كنت مكتئبه استطيع كتابة توصيه لإدارة الأدوية الملائمه

onbinlerce insan 30 gün içinde kendi 50,000 kelimelik romanının başlangıç kısmını yazıyor.
عشرات الالاف من الاشخاص يحاولون كتابة روايتهم المكونة من 50000 الف كلمة يبداونها من الصفر في 30 يوما.

Eğer formülü kendin yazmak zorunda kalsan, ne yapılacağını bilirdin.
وإن توجب عليك كتابة الصيغة بنفسك ستعرف كيف تفعل ذلك.

Burası senin ofisin, Böylece takıntı haline getirdiğin... şu sahneleri yazabilirsin.
هذه هو مكتبك، حتى تتمكن من كتابة النصوص السينمائية، المجنون بها

Ben çoktan yazdım ama adını yanlış yazmışsın bu yüzden kabul etmediler.
لقد كتبت لهم واحدة، لكنك أخطأتَ في كتابة إسمكَ، لذا لم يقبلوها.

Tıpkı yazılım yazar gibi, bakterinin içindeki DNA'yı farklı algoritmalara ve yazılımlara kodlayıp çıktı alabiliriz.
وكما هو الحال في كتابة برنامج، فإن بإمكاننا طباعة وكتابة الحمض النووي بألغوريثمات وبرامج مختلفة داخل البكتيريا.

Eğer senin hakkında yazmam gerekirse, bu biraz sicilin dışında olacak.
وإن اضطررت الى كتابة تقرير عنك فسوف ألسعك من خلال سجلك

Ben fiziğin kültürel tarihi hakkında kitaplar yazıyorum.
ما أقوم به هو كتابة الكتب حول تاريخ ثقافة الفيزياء.

Benden Arkansas, Kiwanis klupte yapacağı konuşmayı yazmamı istedi.
طلب منّي كتابة خطابه لإيصاله إلى نادي كوانيس في أركاديليفيا

Bir çek yazmaktan başka ne yapabiliriz?
غير كتابة شيك فقط ، ماذا بإمكاننا فعله ؟

Bu yazıyı yazarken aynı zamanda, gücün nasıl okunduğunu da keşfetmiş olacaksınız ve aynı zamanda gücün nasıl yazıldığını da.
ما ستقومون به حين ستكتبون ذلك النص أنكم ستكتشفون كيف يمكنكم قراءة السلطة، وفي ذلك الخضم، كيفية كتابة السلطة.

Yanlış kelime, yanlış yazılmış bir kelime, eksik bir virgül, başarısız bir test.
إذا أخطؤوا في كتابة كلمة أو تهجئتها يعتبرون راسبين في الاختبار.

Sevgili babacığım, eğer istersen bir uzmana danış ama ben bunun annemin el yazısı olduğunu kabul etmiyorum.
عزيزي والدي، أستشر خبير إن كنت تود ذلك، لكن لا أظنه خط كتابة يد والدتي.

Ve çok heyecanlandım, belki, bir mektup yazabilirim ya da bir mektup alır, neler olduğunu öğrenebilirim dedim.
وكنت متشوقة، اعتقدت أنه يمكنني كتابة خطاب أو بإمكاني تلقي خطاب وافهم عن الذي حدث،

Bugün bile hâlâ efsaneyi yeniden yazıyor ve uyarlıyoruz.
وما زلنا نعيد كتابة واقتباس الأسطورة إلى اليوم.

Fakat bunu gerçekleştirebilmek için niçin fizik kanunlarını yeniden yazmak zorundayız?
لكن لماذا يجب علينا أن نُعيد كتابة قوانين الفيزياء لننجز هذا؟

Gelecek yılın performans değerlendirmesini şimdi yazabilirsin.
وبهذا تستطيع كتابة مراجعة لأدائك اللاحق من الآن.

Aslında üç tane film yazdım, bir filme de yardımcı yazarlık yaptım.
في الواقع لقد قمت بكتابة ثلاثة أفلام وشاركت في كتابة واحد آخر

Benim dünyanın en büyük gizemli roman yazar takımının yarısı olduğumu unutuyorsun.
نسيت أني عضو في أفضل فريق كتابة قصص الغموض في نصف الكرة الأرضية

Kravat sahnesini kravatsız olarak yazıyorum.
سأعيد كتابة مشهد ربطة العنق بدون ربطة العنق

Honey bu önsözü yazmamı 2 hafta önce istedi ve yetişmesi gereken belli bir tarih var.
هاني طلبت مني كتابة هذا و هناك وقت نهائي للتسليم

İpuçları için etrafta koşuşturup insanları tutuklamaktan rapor yazmaktan, tanıklık etmekten, anlaşma yapmaktan. Hepsi de saçmalığın daniskasıydı.
كتابة التقارير والشهادة ضد المعتقلين وعمل صفقات كان ذلك كله ترّهات

Ayrıca anlaşılmaz olan şeyler vardı, ki bunlar bana kitap yazarken yardım eden bilgileri getirirlerdi.
هناك ايضا اشياء ,غريبة قليلا, التي تمدني بالمعلومات التي تساعدني في كتابة كتابي

Bu mektup, son 5 yıl içinde yazılmış olmalı.
ربما تم كتابة ذلك الخطاب فى خلال الـ 5 سنوات الماضية

Bir bakıma, duygusal hayatlarımızın bir kaydı kalplerimizde yazılı.
بشكل، بلغ حد أن تسجل حياتنا العاطفية كتابة على قلوبنا.