"كخبير" - Translation from Arabic to Turkish

• uzman
• uzmanı
• profesyonel
• olarak benden
• Bilirkişi olarak
• danışmanı olarak
• iktisatçı

Nükleer fizikte uzman birisi olarak her biri kendi Dünya'sını barındıran farklı boyutlar olduğuna dair bir hipotezim vardı.
كخبير في مجال الفيزياء النووية، لقد افترض منذ فترة طويلة بأن هناك عدد لا حصر له من أبعاد متوازية،

Bu sizin bir uzman olarak ilk ifadeniz değil, değil mi?
هـذهِ ليست المـرة الأولى التي تشهد فيها كخبير ، أليـس كذلك؟

Bir uzman olarak tanığın kovuşturmanın sonucunda kendi fikrini söylemesine izin verilebilir.
الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقاً لنتائج تحقيقاته وهذا استثناء

Ama bir risk uzmanı olarak profesyonel fikrim, senle ben, risk almaya değeriz.
لكن رأيي المهني كخبير في المجازفة هو أنكِ وأنا مخاطرة نستحق المجازفة بها

Evet, aydınlar vahası olan TED'de, bu akşam sizin karşınızda soğuk yerlerde ağır şeyler sürükleme uzmanı olarak duruyorum.
إذن في واحة النخبة المثقفة، TED، أقف هنا أمامكم هذا المساء كخبير في جرّ الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

Objektif bir uzman gibi davranmıyordu. Bir hikaye uyduruyordu.
لم يكن يتصرف كخبير موضوعي لقد كان يختلق قصة

profesyonel görüşünüze göre doktor bey, histeri konusunda uzman olarak Bayan Dalrymple'ın davranışlarını nasıl açıklarsınız?
في رأيك الشخصي كخبير في علاج مرض الهيستيريا هل تصف لنا تصرفات الأنسة دارونبل؟

İkinci olarak size uzman görüşümü söylememin tek yolu benimle şu an anlaşma yapmanız.
ثانيا الطريقة الوحيدة لأمنحك رأيي كخبير ان اتفقنا على صفقة حالا

Burayı seç. Bir uzman olarak, şimdiye kadar gördüklerimiz arasında en iyisi bu bence.
فلتختاري هذه، كخبير فهذه هى الأفضل من بين كل ما رأيناه.

Benim uzman olarak fikrim, dozun, yaratığın boyutlarına ve metabolizmasına göre uygun olduğudur.
في رأيي كخبير اخذ الجرعة المناسبة للحجم والميتوبلازما للمخلوق

İtfaiye onu bir kez kez uzman olarak kullanmış.
وقد استخدمت ادارة الاطفاء لها عدة مرات كخبير.

Bay Reynolds fikirlerini uzman olarak veriyor.
السيد رينولدز يمكنه الشهادة من وجهة نظرة كخبير

Bir uzman olarak bana söyleyebilir misiniz bu da Yunus Peygamber'inki kadar gerçek mi?
كخبير ، هل لك أن تخبرنى هل هذا صحيح مثل قصة " يونس " ؟

Beni, yalan uzmanı olarak işe aldın sonra yalanı bana sen söyledin.
أنظر , أنتَ إستئجرتني كخبير للكذب حينئذٍ ، كذبت عليّ ..

Dava dosyalarının güvenliğinden sorumlu teknoloji uzmanı olarak işe alındım.
تم تعيني كخبير تقني، أبقي ملفات القضايا مغلقة.

Bir İncil uzmanı olarak burdasınız.
إنك هنا كخبير فى الكتاب المقدس

Bu benim görevim benim profesyonel görevim, seni kendine zarar vermekten korumak April.
انه من واجبي من واجبي كخبير ، ان احميكِ "ابريل" من اصابتك بأذى

- Sayın Cenapları, kilise hukuku ehli olarak benden adalet istenildiğinde bunu desteklemem gerekir.
-قداستكم ، كخبير في القانون الكنسي عندما أسأل عن حكم يجب أن أجيب

Bilirkişi olarak Galt'ı mahkemeye çağırırım.
سأطلب إحضار "جالت" كخبير

Artık burada çalışıyorum. Operasyon teknik danışmanı olarak.
أنا أعمل هنا الآن كخبير إستشارى أو شئ من هذا القبيل

Bu, çocukken beni çok büyülemiştir. Ama bugün bir iktisatçı olarak beni daha da büyüleyen şey aynı farklılıkların bazılarının dillerin zamandan bahsediş şekillerini etkilemesidir.
لقد أبهرني ذلك عند صغري، لكن ما يبهرني أكثر اليوم كخبير اقتصاد، هو أنّ بعض هذه الاختلافات تصل إلى طريقة حديث هذه اللّغات عن الزّمن.