"كذبتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söyledim
• yalan söylediğim
• yalan söylemiştim
• yalan söyledin
• yalan söylediniz
• yalan söylediğimi
• yalan söylüyordum

Senin için yalan söyledim ve artık seni her gördüğümde, söylediğim yalanı hatırlıyorum,
كذبتُ من أجلِك و الآن، كُلما رأيتُك أتذكرُ كِذبَتي

Hayatımı kurtarmak için yalan söyledim. Sen yapmaz mıydın?
لقد كذبتُ كي أنقذَ حياتي، أما كنتِ لتفعلي ذلك؟

Sevdiğim adama yalan söyledim. En yakın arkadaşımı incittim.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Sivil görevdeyken sana yalan söylediğim için senden özür dilerim.
أردتُ أن أعتذرَ لكِ لأني كذبتُ عليكِ عندما كُنتُ مُتخفياً

Aşık olduğum adama yalan söyledim. En iyi arkadaşımı incittim.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Yalan yere yemin ettim, enerji komisyonuna yalan söyledim. Sen birleşmeni yaptın.
كذبتُ على "اللجنة الفيدرالية لتنظيم الطاقة"، حصلت أنت على مبتغاك من الإندماج!

Evet, size yalan söyledim, ama sadece bir yalandan dolayı beni sevdiniz.
نعم لقد كذبتُ عليكنّ لكنكن احببتني لأني كذبت عليكن

yalan söyledim çünkü o gün avukatımın yanındaydım.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

Ama sana yalan söyledim. Beni cezalandırman gerekmiyor mu?
ولكنّي كذبتُ عليك ألا ينبغي أن تُعاقبني؟

O gün yemek yedik, sana yalan söyledim.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

Ve size yalan söyledim. Bütün zaman boyunca size yalan söyledim.
وأنا كذبتُ عليّك، كذبتُ أيضاً على كل شخص هنا؟

Sen, hayatını benim için tehlikeye attın ben ise kim olduğum hakkında yalan söyledim.
خاطرت بحياتك لأجلي وأنا كذبتُ عليك بشأن من أكون

Bunu düzeltebileceğimize ben de inanmıyorum. yalan söyledim, hata yaptım.
لا أصدق أنّ ليس بإمكاننا معالجة هذا الأمر ، أنا كذبتُ و كنتُ مُخطئة

Bu sabah yalan söyledim. Başkasıyla görüşmeni umursuyorum. Biraz canımı acıtıyor.
لقد كذبتُ هذا الصباح ، أنا أبالي أنّك تواعد شخصاً آخر ، إنّه يؤلمُ قليلاً

Hayır, üzgün olan benim, çünkü... yalan söyledim.
كلا ، أنا الذي عليه الإعتذار لأنّني كذبتُ عليكِ

Ve kuşkusuz, ben de sana yalan söyledim.
وعلى نحوٍ لا يمكن إنكاره، لقد كذبتُ عليكَ أيضًا.

Hayır, bu konuda yalan söyledim. 33 yaşındayım. Her şeye baştan başlamak istemiyorum.
لا ، لقد كذبتُ عليك ، لديّ 33 عاماً أريد أنّ أبدأ هذا الأمر من البداية معك ، مرة آخرى

Eğer yüzümü görebilseydin sana yalan söylediğim için ne kadar üzgün olduğumu görürdün.
وأردتُ منكِ معرفة ذلك أنّني لم أقم بفتح الملف ولو كان بقدرتكِ رؤية وجهي لعلمتِ أنّني متأسف لأنّني قد كذبتُ عليكِ

Eğer yüzümü görebilseydin sana yalan söylediğim için ne kadar üzgün olduğumu görürdün.
ولو كان بقدرتكِ رؤية وجهي لعلمتِ أنّني متأسف لأنّني قد كذبتُ عليكِ

Bu yüzden telefon konusunda yalan söylemiştim.
لهذا كذبتُ بشأن الهاتف

Neyse, sonuçta ben sana, sen de bana yalan söyledin. Seni affediyorum.
على كلّ حال، المغزى أنّني كذبتُ عليكِ، وأنتِ كذبتِ عليّ، وأنا أسامحكِ

Bize yalan söylediniz.
لقد كذبتُ علينا , نحنُ فريق

Ama Harvard'a gittiğin hakkında yalan söylediğimi anlarlarsa... - ...diplomamı elimden alırlar.
-لكنّهم إن علمواْ أنّ كذبتُ بشأنِ التحاقكَ بـ(هارفرد )، سيسحبون منّي رخصتي.

"yalan söyledim" derken de yalan söylüyordum.
تبيّن أني كذبتُ عندما قلتُ بأني كذبتْ