"كرسنا" - Translation from Arabic to Turkish

• adadık

Aslında biz arkeologlar, kendimizi, Mayaların sırrını korumak amacıyla, geçmişi kazmaya adadık.
أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا

Carlos, Julian ve ben kendimizi daha iyi bir gelecek inşa etmeye adadık.
كارلوس، جوليان وأنا كرسنا أنفسنا لبناء مستقبل أفضل

Ancak, kendimizi Tauri'nin davasına adadık.
و مع ذلك، لقد كرسنا أنفسنا لقضية التاوري

Bu kalıntıları ilk olarak 100 yıl önce keşfettik, ve o zamandan beri kendimizi Goa'uld'un geride bıraktığı sırlara çalışmaya adadık.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم

Kendimizi bu zaman çizgisindekileri düzeltebilmek için adadık.
لقد كرسنا انفسنا الاثنتين من اجل تصحيح الوضع في هذا الخط الزمني

Carlos, Julian ve ben kendimizi daha iyi bir gelecek inşa etmeye adadık.
كارلوس، جوليان وأنا كرسنا أنفسنا لبناء مستقبل أفضل.

Kendimizi sorunlu insanlara yardım etmeye adadık ve öyle yapacağız.
لقد كرسنا أنفسنا لمساعدة الناس المضطربة أينما ومتى نستطيع، وهذا ماسنقوم به

Hayatlarımızı Hydra'nın tanrısını sürgünden geri getirmeye adadık.
لقد كرسنا حيواتنا لإعادة إله هايدرا من منفاه

Kocam ve ben hayatımızı buna adadık.
أنا وزوجي كرسنا حياتنا لذلك

Hepimiz hayatımızı Gece Nöbeti'ne adadık.
- كلنا كرسنا حياتنا، لووتش .