"كسابق" - Translation from Arabic to Turkish

• eskisi
• eskiden
• gibi olamadı

Sen ve ben yine eskisi gibi olacağız!
ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا

Bana öpücüklerinin neden eskisi gibi olmadığını sormamı sonra bir hatırlatırsın.
زكرينى لأسألك فيما بعد لماذا قبلتك ليست كسابق عهدها

eskiden nasılsam, hâlâ öyleyim. İyi birisiyim yani.
ما زلتُ الشخصَ ذاته كسابق عهدي، شخصاً طيّباً.

İşleri eskiden olduğu hale getirebilir misin?
هل تستطيع إعادة الأمور كسابق عهدها ؟

Bacağı ezildiği gün ruhu da incindi ve asla eskisi gibi olamadı.
روحه المعنويه حُطمت ذلك اليوم . عندما أصيبت رُكبته . ولم يعُد كسابق عهده

Toye ve Guarnere vurulduktan sonra Buck asla eskisi gibi olamadı.
"باك" لم يعد كسابق عهده منذ اصابة "توي" و "جارنير"

Ve nihayet, sonunda, hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
والآن أخيرا ، أخيراً لا شيء سيكون كسابق عهده

Stand-up'ın eskisi gibi olmadığı yazıyordu
مكتوب بها أن كوميديا الوقوف لم تعد كسابق عهدها

Toye ve Guarnere vurulduktan sonra Buck eskisi gibi olmadı.
"باك" لم يعد كسابق عهده منذ اصابة "توي" و "جارنير"

Chris, bugün bir toplantım var ama bu akşam, eskisi gibi beraberce dağıtmaya ne dersin?
كريس ، لدي اجتماع عصر اليوم ولكن مارأيك بأن نحتفل الليلة كسابق عهدنا ؟

Seni uyarayım, kapıyı açıp arabaya bindiğinde hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
من العادل أن أحذِّركِ قبل أن تفتحي هذا الباب وتدلفين للداخل، لا شيء سيكون كسابق عهده بعدها

Ne zaman eskisi gibi olmayacağını anlayacaksın?
متى ستدرك أن الأمور لن تعود كسابق عهدها؟

Ne olursa olsun, artık hayatı eskisi gibi olmayacak.
آياً يكن ما يفعله، نعرف أن حياته لن تصبح كسابق عهدها

Şu an eskiden olduğu gibi değil.
تتحدثين وكأن الأمر عاد كسابق عهده

eskiden konuşurduk.
لما لم نعد نتحدث كسابق عهدنا؟