"كشفها" - Translation from Arabic to Turkish

• tespit
• açığa

Kaçıran kişiyi tespit etti ve hiç övgü almamakta ısrar etti.
ساعدت في تحديد الخاطف وأصرت على عدم أخذ فضل كشفها له

Ufak mesajlar elektrik dalga üretmek için birleşebiliyor, biz de bunu monitörlerle tespit edebiliyoruz.
تتجمع هذه الرسائل الصغيرة لتشكيل موجة كهربائية نستطيع كشفها على شاشة الحاسوب

Bu tip hastalıklar tespit edilebilir.
و يخبرون أنفسهم أن هذه الإضطرابات العقلية يمكن كشفها

Önemli olan kısmı krater içinde yeraltı magmasının doğrudan açığa çıkmasıdır.
إنها ذات أهمية خاصة، كما في داخل فوهة الحمم الممتدة إلى الأرض الداخلية يتم كشفها مباشرة.

Bizi araması, açığa vurduğu bütün kişisel detaylar bulunmak istediğini gösteriyor.
المكالمة، التفاصيل الشخصية التى كشفها انه يريد ان يتم ايجاده

Yaptığım saldırılarla, donanmanın bilinmesi gereken zayıf noktalarını açığa çıkardım.
هذه الهجمات الحديثة، نقاط الضعف التي أشرت إليها، كانت بحاجة لأن يتم كشفها.

Yer tespit cihazları. Yalnız alt uzayda çalışıyorlar.
تعمل في الفضاء الفرعي فقط لذا لا يمكن كشفها

Şiddet olaylarının, cinayetin ve terörizmin daha gerçekleşmeden tespit edilip önlendiğini hayal edin.
تخيلوا إنتشار موجات العنف، والجريمة والإرهاب يمكن كشفها ومنعها قبل حدوثها

Merak etme, SEU tarayıcıları tarafından tespit edilemez.
لا تقلق , هي حتى لا يمكن كشفها بالماسحات الضوئية الفوق البنفسجية

Makinenin tespit edemeyeceği kadar çabuk oluşan suçlar.
الجرائم التي تحدث بسرعة كبيرة حيث لا يُمكن للآلة كشفها.

Şimdi, film 2054 yılında geçmektedir, bugünden 40 yıl sonra, ve teknoloji ne kadar heyecan verici gözükürse gözüksün, sizin hakkınızda bu firmaların toplayabileceği bilgi miktarını ve bunları sizi tespit dahi edemeyeceğiniz bir biçimde sizi etkilemek için nasıl kullanabileceğini ciddi anlamda hafife almaktadır
الآن، تدور أحداث هذا الفيلم في عام 2054، حوالي 40 سنة من الآن. بقدر ما تبدو هذه التقنية مثيرة للاهتمام، إلّا أن قدرها يستهان به بشكل كبير كمية المعلومات التي تستطيع المنظمات جمعها عنك، و الكيفية التي تستخدمها بها للتأثير بك بطريقة لن يمكنك حتى كشفها.

tespit edilemez.
لا يمكن كشفها أبداً

Onu tespit edecek bir cihazım var.
ولدي جهاز يُمكنه كشفها

Halihazırdaki tüm gizli görevler açığa çıktı ve biz şu anda konuşurken tüm ajanlar sahadan çekiliyor.
كل عملية سرية نقوم بها تم كشفها ونقوم بسحب العملاء بينما نتحدث

Kimliğini gösteren son tebliği açığa çıktı.
- اخر اتصال معه أوضح - أن هويته الحقيقية تم كشفها

Test basit kendinizi açığa çıkarmadan bu ajanın kim olduğunu bulacaksınız.
...الإختبار ببساطة أنيّ حددت هويتكن بدون كشفها

Mezarlar kirletilmemiş Jack açığa çıkarılmışlar.
هذه القبور لم تتعرض للتدنيس يا (جاك) لقد تم كشفها

Sırlar açığa çıkıyor.
الأسرار تم كشفها