"كفريق" - Translation from Arabic to Turkish

• takım gibi
• takım halinde
• ekip olarak
• grup olarak
• ekip halinde
• takımız
• takım olarak
• bir ekip
• takımı gibi
• bir takım

takım gibi çalışmadığı için kovulan güvenliğimize binadan ayrılırken eşlik etmek zorunda kalabilirler.
قد يحتاجون إلى إخراج فريق الأمن الحالي من المبنى بسبب عدم عملهم كفريق

Kaptan Marvel yakalandı eğer onu kurtarmak istiyorsak, takım gibi hareket etmeliyiz.
, كابتن مارفل تم أسره . ونحن يجب ان نتصرف كفريق لأنقاذه

Ekip, bu yunusların yalnız olmadığını, takım halinde avlanmak için toplandığını görünce şaşırdı.
الطاقم مندهشون لبجدوا ان هذه الدلافين ليست منعزلة لكنهم يأتون معاً للصيد كفريق

Eğer takım halinde çalışırlarsa bir aslanı bile korkutacaklarını anlayacak kadar zeki oldular.
ذكي بما فيه الكفاية ليعرف أن لديه فرصة أكبر في إخافة الأسد إذا ما عملوا كفريق

Ondan bahsederken aslında her ikisinden bir ekip olarak bahsediyorum.
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق.

grup olarak - ding dong - Merhaba, kim katıldı? Selam, ben Joe. Evden çalışıyorum bugün. (Kahkahalar) Selam Joe, katıldığın için teşekkürler.
كفريق ، نحتاج أن نقرر اذا ، بلوب بلوب ، أهلاً ، من انضم إلينا الآن ؟

Uyumlu bir ekip halinde saldırmak yüksek düzeyde sosyal işbirliği gerektirir ve bu da memelilerin özelliklerinde biridir.
الهجوم كفريق متماسك يتطلب درجة عالية من التعاون الاجتماعي، وذلك اختصاص آخر من اختصاصات الثديّات.

Biliyorsun, beraber takılabilirsiniz, takım gibi çarpışın ama şöyle bir mesele var ki, bu adadan sadece bir kişi sağ çıkacak.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Şuna bak! Bir karınca hattı! Bir takım gibi çalışıyorlar!
انظر الى هذا انه خط من النمل انهم يعملوا كفريق واحد

Bir takım gibi.
كنت أعتقد أننا يمكن أن نتكاتف معا كفريق واحد

Bu görev bir takım gibi çalışabilmeniz için yeteneklerinizi keşfetmeniz adına bir sınavdı.
كانت هذه المهمة بمثابة اختبار لامتحان قدرتكم على العمل معاً كفريق واحد

Sizin bir takım gibi nasıl çalışacağınızı görmeye çalışıyordum.
كنت أحاول أن أختبر قدرتكم على العمل كفريق

- İkimizin, baba ve kız olarak takım halinde yarışacağı bu yarıştan daha eğlenceli bir şey olamaz.
ــ لا أستطيع أن أتخيل شيء أكثر متعه ـ ـ ـ من أن أنا و أنت, الأب و إبنته يعملون جنبا إلى جنب كفريق

Arizona'da nasıl oynuyorsun bilmiyorum, ama biz burada takım halinde oynarız.
لا أعرف ما كنت تفعله في ولاية اريزونا ولكن هنا نلعب كفريق واحد

ekip olarak yükselip ekip olarak düşeriz ve kararlar bir kez alınır, karardan geri dönülmez.
نحن نسمو كفريق واحد، ونسقط كفريق واحد، والقرارات هي القرارات إلى أن لا تصبح كذلك.

Bakın, işimiz çok zor ve ancak ekip olarak birlikte çalışırsak başarabiliriz.
والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

Çıkarlarımız karşılıklı. Biz ikimiz ekip olarak bence...
وغير ذلك، لدينا روح التعاون نحن الإثنين نعمل كفريق..

Ama grup olarak değil. bir takım olmaları gerekiyor.
ليس كوحدة , ليس كمجموعة يجب أن يعملوا كفريق

- Ne yapıyorsun? Bana çok kızgınsın biliyorum ama bir ekip halinde çalışmalıyız.
أعلم أنك منزعجٌ مني لكن علينا أن نعمل كفريق

Biz burada bir takımız ve sen burada iş yapabilirsin.
نحن هنا كفريق وانت يجب ان تتعامل على هذا الاساس

Hazır ikimiz de buradayken, belki takılmak istersin. Bir takım olarak, biz...
بما أننا هنا ربما يمكننا أن نحقق في الأمر كفريق , يمكننا

Eğer daha önce kurulmuşsa, Merak ediyorum da, basketbol takımı gibi küçük bir grup mu?
ولو كان هناك مجموعة أتسائل هل هي مجموعة صغيرة كفريق كرة سلة ؟