"كلَّ" - Translation from Arabic to Turkish

• hepsini
• herkesi
• - Her
• herşeyi

Bazen, bazen Doğa Ana, bunların hepsini yapamaz.
أحياناً، فقط أحياناً، الطبيعة، لا تسطيع عملُ كلَّ ذلك.

Bu yüzden ben de paranın hepsini geçen sefer olduğu gibi yurtdışı hesabına gönderdim.
لقد حولتُ كلَّ المال إلى حسابك الخارجي مثل آخر مرّة.

Parçaladığınız onca hayat, kovduğunuz insanlar hepsini bilmemiz gerekiyor.
كلَّ الحيوات التي حطمتها، وكلَّ الذين قمتَ بترحيلهم. نحن بحاجة لمعرفة كلّ شيءٍ عنهم.

Onun yüzünden her şeyimi ve sevdiğim herkesi kaybettim.
و بسببه خسرتُ كلّ شيء، و كلَّ أحدٍ اهتممتُ لأمره.

Şehre doğru gelen bir ayı olduğu hakkında herkesi bilgilendir.
لكي أعلم كلَّ فرد أنَّ هناك دُبَّا ً يتجه نحو القرية

- Her cinayet teşebbüsünde risk arttı.
ومع كلَّ جريمةِ قتلٍ فإنَّ الخطرَ يكبرُ ويزدهر

Onlar hakkında herşeyi bilmezsem onları en iyi şekilde nasıl kullanabilirim ki?
وأنا أقوم بذلك مع فريق وكيف لي أن أعرف الطريقة المثلى لاستخدام فريقي... إن لم أعرف عنه كلَّ شيء؟

- Evet, biliyorum ama kaçarken hepsini anlamadım.
لقد أخبرتُكَـ أجل, أعلم ولكنَّنا كنا نركضُ لذلكْـ لم أفهم كلَّ ما قلت

Birini değiştirirsen, hepsini değiştirmiş olursun.
وإن غيّرتَ واحداً فقد غيّرتَ كلَّ شيء

- Eğer o ilaçların hepsini yuttuysa-
إن كان هناكَ أدنى احتمالٍ في أنّها تناولت كلَّ هذه الحبوب... لا يوجد أدنى احتمال

Şöminedeki kurabiyenin hepsini yedin mi?
هل اكلت كلَّ الكوكيز من رف الموقد؟

İlk kelimemizden, ilk sigaramıza kadar hepsini onlar gördü.
"من أوّل كلمة نطقنا بها إلى أوّل سيجارة، لقد رأوا كلَّ شيء."

- hepsini raporuma yazdım.
لقد كتبتُ كلَّ ما حدثَ في التقرير

Ve hakkımızda hepsini söyler.
ومن ثم ستخبرهم كلَّ شئٍ عنّا

hepsini hatırlayamıyorum.
لا أستطيعُ أن أتذكر كلَّ شئ

hepsini biliyoruz.
نحن نعلمُ كلَّ هذا مسبقاً

...Web sitesi işleten herkesi polis memuruna konumuna düşürüyor.
‫فقد كان سيُحيل كلَّ من ينشر موقعا على الوِب إلى شرطي

Sen herkesi herhangi bir şeye inandırabiliyorsun.
يمكنك أن تجعل أيَّ أحدٍ يصدّق كلَّ شيءٍ.

Beni vurursan, SPIRAL bu binadaki herkesi öldürür.
أطلق النارَ عليَّ وسيقتلُ الفيروسَ كلَّ شخصٍ في هذا المبنى

- Her şeyi anmayı seviyorsunuz herhalde.
إنَّكم تحبون أن تحتفظوا بذكرى كلَّ شئٍ هنا

- Her şeyi temizliyoruz Abbe.
إننا نُخْرج كلَّ شيء .أيها الخوري

onun sahip olduğu herşeyi çalmaktan vazgeçecek misin?
هل أنت مُصممة على سرقة كلَّ شيءٍ مِنها؟

herşeyi yapıyoruz- herşeyi değil.
لقد بدأ توب بالمعالجة ...نحن نقومُ بكلّ شيء يمكنـ - ليس كلَّ شيء -