"كلّ هذا الطريق" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu kadar yolu
• Bunca yolu
• O kadar yolu

Bu kadar yolu iyi haberler vermek için getirtmedin herhalde.
أنت ما كان عندك أجيء كلّ هذا الطريق لإعطائي أخبار جيدة.

Biz Bu kadar yolu geldik, onlar bir zincirin üstesinden gelemedi.
جئنا كلّ هذا الطريق وهم لم يستطيعوا الهروب من السلاسل.

Bu kadar yolu hiç bir şeye başlamadan önce ölmen için gelmedim.
أنا لم آتي كلّ هذا الطريق لك لتموت أمامي قبل أن نبدأ حتى

Bunca yolu bana iyi görünmediğimi söylemeye mi gelmiş, Flori?
جاء كلّ هذا الطريق لإخباري أني لا أبدو بخير، فلوري؟

Bunca yolu bana borçlu olunan şeyi almak için geliyorum bakın karşıma kim çıkıyor?
قطعت كلّ هذا الطريق لأخذ ما يحقّ لي، فمَن عساي أجد؟

O kadar yolu, bana bunu söylemek için mi geldiniz?
جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟ حسنا..

Emin değilim ama Bu kadar yolu onunla konuşmaya geldiyse bir tür kaynak falan olabilir onun için.
لستُ مُتيقّنًا، ولكنّه إن جاء كلّ هذا الطريق .ليتحدّث معها، فلا بُدّ أنّها مصدرٌ من نوع ما

Bunca yolu azarlanmak için gelmedim.
لم أقطع كلّ هذا الطريق حتى يُصرخ في وجهي

Bunca yolu onun eserlerini görmek için gelmedin mi
قطعت كلّ هذا الطريق لتراها تعمل.

Bunca yolu havai fişekleri görmemek için gelmedim.
-لم أقطع كلّ هذا الطريق لأرى الألعاب لاناريّة .

Bunca yolu geldik, almadan gitmeyiz.
قطعنا كلّ هذا الطريق وسنناله.

Bunca yolu Targaryen Hanesi'ne olan yemininizi bozmak için mi teptiniz?
لقد قطعت كلّ هذا الطريق لتنقض بولائك لآل (تارغيريان)؟

Ama onlar seni görmek istiyorlar. O kadar yolu senin için geldiler. Onlara anlattın mı?
لكنّهم يرغبون برؤيتكِ، لقد قطعوا كلّ هذا الطريق